Lyrics and translation Marius Müller-Westernhagen - Unter meinem Fingernagel
Unter
meinem
Fingernagel
Sous
mon
ongle
Hatt
ich
ihn
versteckt.
Je
l'avais
caché.
Unter
all
dem
Dreck
Sous
toute
cette
saleté
Seinen
Lebenszweck.
Son
but
dans
la
vie.
Unter
meinem
Fingernagel
Sous
mon
ongle
War
er
gut
versteckt.
Il
était
bien
caché.
Unter
all
dem
Dreck
Sous
toute
cette
saleté
Doch
jetzt
ist
er
weg.
Mais
maintenant
il
est
parti.
Und
ich
weine
Et
je
pleure
Weine
Je
pleure
Um
meine
Kleine
Pour
ma
petite
Ich
weine
Je
pleure
Weine
Je
pleure
Sie
ist
weg.
Elle
est
partie.
Unter
meinem
Fingernagel
Sous
mon
ongle
Hatt
ich
sie
getroffen
Je
l'avais
rencontrée
Mann
war'n
wir
besoffen
On
était
vraiment
bourrés
Von
dem
Glücksgefühl.
De
ce
bonheur.
Unter
meinem
Fingernagel
Sous
mon
ongle
Baute
ich
ein
Haus
J'ai
construit
une
maison
Für
mich
und
meine
Maus
Pour
moi
et
ma
souris
Am
Montag
zog
sie
aus.
Lundi,
elle
est
partie.
Und
ich
weine
Et
je
pleure
Weine
Je
pleure
Um
meine
Kleine
Pour
ma
petite
Ich
weine
Je
pleure
Weine
Je
pleure
Sie
ist
weg.
Elle
est
partie.
Tränen
Des
larmes
Tränen
Des
larmes
Im
Kaffee.
Dans
le
café.
Tränen
Des
larmes
Tränen
Des
larmes
Ach
herrjeh.
Oh
mon
Dieu.
Unter
meinem
Fingernagel
Sous
mon
ongle
Hatt
ich
sie
belogen.
Je
l'avais
trompée.
Gäb's
'nen
Regenbogen
S'il
y
avait
un
arc-en-ciel
Das
fand
sie
nicht
nett.
Elle
n'a
pas
trouvé
ça
gentil.
Unter
meinem
Fingernagel
Sous
mon
ongle
Spüle
ich
den
Dreck
Je
lave
la
saleté
Mit
'nem
Wodka
weg
Avec
de
la
vodka
Hat
ja
doch
kein
Zweck.
Ça
n'a
aucun
sens.
Und
ich
weine
Et
je
pleure
Weine
Je
pleure
Um
meine
Kleine
Pour
ma
petite
Ich
weine
Je
pleure
Weine
Je
pleure
Sie
ist
weg.
Elle
est
partie.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.