Lyrics and translation Marius Müller-Westernhagen - Weisst du, dass ich glücklich bin

Weisst du, dass ich glücklich bin

Warum, weshalb, wie lange noch und die Ewigkeit
Wieviel und warum gerade jetzt
Zu viele Fragen und zuviel Geschwätz
Die Welt wird sich eh weiterdreh'n
Und der Klugscheißerclub wird das auch nicht versteh'n
Ich war so blind, mein Kind
Sag mal, spürst du denn nicht, daß wir göttlich sind
Weißt du, daß ich glücklich bin
Lang ist's her seit dem großen Sturm
Baby, manchmal, weißt du
Will ich viel, viel mehr, viel, viel, mehr
Ich bin stark, stark wenn du hinter mir stehst
Es tut so gut, wenn man fühlt, daß man lebt
Weißt du, daß ich glücklich bin
Ich glaub' nicht an Beweise,
Ich glaub' nicht an den Tod
Und ich glaub' nicht an Götter
Die mit der Hölle mir droh'n
An dem Tag, der ganz neu sein wird
Werden viele, viele, viele Kinder in der Sonne steh'n
Und der Neid wird im Meer verglüh'n
Weil ich will, daß es das gibt
Weißt du, daß ich glücklich bin
Ich glaub' nicht an Beweise,
Ich glaub' nicht an den Tod
Und ich glaub' nicht an Götter
Die mit der Hölle mir droh'n
An dem Tag, der ganz neu sein wird
Werden viele Kinder in der Sonne steh'n
Und der Neid, der Neid wird im Meer verglüh'n
Weil ich will, weil ich will, daß es das gibt
Weißt du, daß ich glücklich bin

Знаешь ли ты, что я счастлив

Почему, зачем, как долго ещё, и вечность...
Сколько и почему именно сейчас?
Слишком много вопросов и слишком много болтовни.
Мир всё равно будет вращаться,
И клуб умников этого не поймёт.
Я был таким слепым, милая.
Скажи, разве ты не чувствуешь, что мы божественны?
Знаешь ли ты, что я счастлив?
Давно это было, с того самого большого шторма.
Малышка, иногда, знаешь...
Я хочу гораздо, гораздо большего, гораздо, гораздо большего.
Я сильный, сильный, когда ты рядом.
Так хорошо чувствовать, что ты жив.
Знаешь ли ты, что я счастлив?
Я не верю в доказательства,
Я не верю в смерть,
И я не верю в богов,
Которые угрожают мне адом.
В тот день, который будет совсем другим,
Многие, многие, многие дети будут стоять на солнце,
И зависть сгорит в море.
Потому что я хочу, чтобы так было.
Знаешь ли ты, что я счастлив?
Я не верю в доказательства,
Я не верю в смерть,
И я не верю в богов,
Которые угрожают мне адом.
В тот день, который будет совсем другим,
Многие дети будут стоять на солнце,
И зависть, зависть сгорит в море.
Потому что я хочу, потому что я хочу, чтобы так было.
Знаешь ли ты, что я счастлив?