Lyrics and translation Marius Müller-Westernhagen - Wieder hier (album version)

Wieder hier (album version)

Ich hab Dich wirklich lieb
Wenn es so etwas gibt
Ich hab Dich wirklich lieb
In meinen Träumen

Ich find Dich wunderschön
Zu schön um zu verstehn
Daß alles mal vergeht
In meinen Träumen

Ich bin wieder hier
In meinem Revier
War nie wirklich weg
Hab mich nur versteckt
Ich rieche den Dreck
Ich atme tief ein
Und dann bin ich mir sicher
Wieder zu hause zu sein

Ich hab Dich wirklich lieb
Auch wenn ich Dir nie schrieb
Und Dich verleumdet hab
In meinen Träumen

Wenn Du vergessen kannst
Alles vergessen kannst
Dann schenk mir diesen Tanz
Ich will nichts versäumen

Ich bin wieder hier
In meinem Revier
War nie wirklich weg
Hab mich nur versteckt
Ich rieche den Dreck
Ich atme tief ein
Und dann bin ich mir sicher
Wieder zu hause zu sein

Ich bin wieder da
Noch immer ein Star
Noch immer ein Held
Für kein Geld der Welt
War nie wirklich weg
Hab mich nur versteckt
Und eines ist sicher
Ich geh nie wieder weg

Ich bin wieder hier
In meinem Revier
War nie wirklich weg
Hab mich nur versteckt
Ich rieche den Dreck
Ich atme tief ein
Und dann bin ich mir sicher
Wieder zu hause zu sein

Снова здесь (версия с альбома)

Я люблю тебя по-настоящему,
Если такое вообще бывает.
Я люблю тебя по-настоящему
В своих мечтах.

Я нахожу тебя чудесной,
Слишком чудесной, чтобы понять,
Что все однажды пройдет,
В моих мечтах.

Я снова здесь,
В своей вотчине.
Никогда по-настоящему не уходил,
Просто прятался.
Я чувствую запах грязи,
Глубоко вдыхаю,
И тогда я уверен,
Что снова дома.

Я люблю тебя по-настоящему,
Даже если я тебе никогда не писал
И клеветал на тебя
В своих мечтах.

Если ты можешь забыть,
Забыть все,
Тогда подари мне этот танец.
Я не хочу ничего упустить.

Я снова здесь,
В своей вотчине.
Никогда по-настоящему не уходил,
Просто прятался.
Я чувствую запах грязи,
Глубоко вдыхаю,
И тогда я уверен,
Что снова дома.

Я вернулся,
Все еще звезда,
Все еще герой.
Ни за какие деньги мира
Никогда по-настоящему не уходил,
Просто прятался.
И одно можно сказать наверняка:
Я больше никогда не уйду.

Я снова здесь,
В своей вотчине.
Никогда по-настоящему не уходил,
Просто прятался.
Я чувствую запах грязи,
Глубоко вдыхаю,
И тогда я уверен,
Что снова дома.