Lyrics and translation Marius Müller-Westernhagen - Wir haben die Schnauze voll

Wir haben die Schnauze voll

Wir waren zu dritt
Weniger sieben
Von uns war nicht einmal
Nichts geblieben

Wir glaubten an
Elvis und Scientologen
Das reimt sich verdammt gut
Auf wir wurden betrogen

Der Aufstand der Nullen
Zog sich in die Länge
Der Rat der Weisen
Zerdrückt in der Menge

Godot war gekommen
Mit kahlem Schädel
Das Recht zum Verfilmen
Liegt bei Uli, dem Edel

Wir haben die Schnauze voll
Von Dope und Alkohol
Von Medienpolitik
Von euren immerschmutzigen Tricks
Von euren immerschmutzigen Tricks

Und du lebst noch immer
Mit der gleichen Frau
Da hat sich 'ne Menge
Wut aufgestaut

Und deine Tochter
Das gleiche Kaliber
Schmuggelt Kassiber
Was täte sie lieber

Dabei hattest du doch
So große Ziele
Wolltest Maler werden
Wie Egon der Schiele

Und deine Eltern waren
Immer so stolz
So ist das Leben
Beschissen, was soll 's

Wir haben die Schnauze voll
Von Dope und Alkohol
Von Medienpolitik
Von euren schmutzigen Tricks

Heilig ist die Musik
Verflucht sei, wer sie betrügt
Gier ist der Tod der Kunst
In Köln nennt man die Pussi Punz
In Köln nennt man die Pussi Punz, yeah

Und die Moral
Von der Geschichte
Du bist noch lang kein Poet
Schreibst du auch Gedichte

Und hast du erst einmal
Die Unschuld verloren
Ist mit We are the Champions
Ein Arschloch geboren

Wir haben die Schnauze voll
Von Dope und Alkohol
Von Medienpolitik
Von euren schmutzigen Tricks

Heilig ist die Musik
Verflucht sei, wer sie betrügt
Gier ist der Tod der hehren Kunst
In Köln nennt man die Pussi Punz

In Köln nennt man die Pussi Punz
In Köln nennt man die Pussi Punz
In Köln nennt man die Pussi Punz, yeah
In Köln nennt man die Pussi Punz

Нам всё это осточертело

Нас было трое,
Минус семь,
От нас не осталось даже
Ничего.

Мы верили в
Элвиса и саентологов,
Это чертовски хорошо рифмуется
С тем, что нас обманули.

Восстание нулей
Затянулось,
Совет мудрецов
Раздавлен толпой.

Годо пришел,
С лысой головой,
Право на экранизацию
Принадлежит Ули, этому мерзавцу.

Нам всё это осточертело,
Наркота и алкоголь,
Политика СМИ,
Ваши вечно грязные трюки,
Ваши вечно грязные трюки.

А ты все еще живешь
С той же женщиной,
Во мне накопилось столько
Злости.

И твоя дочь,
Такая же,
Передает записки,
Чем бы она хотела заниматься?

А ведь у тебя были
Такие большие цели,
Хотел стать художником,
Как Эгон Шиле.

И твои родители всегда
Так тобой гордились,
Такова жизнь,
Дерьмо, ну и что?

Нам всё это осточертело,
Наркота и алкоголь,
Политика СМИ,
Ваши грязные трюки.

Священна музыка,
Будь проклят тот, кто ее предаст,
Жадность — смерть искусства,
В Кёльне киску называют пунц,
В Кёльне киску называют пунц, да.

И мораль
Этой истории:
Ты еще не поэт,
Даже если пишешь стихи.

И как только ты
Потерял невинность,
С песней We are the Champions
Родился мудак.

Нам всё это осточертело,
Наркота и алкоголь,
Политика СМИ,
Ваши грязные трюки.

Священна музыка,
Будь проклят тот, кто ее предаст,
Жадность — смерть высокого искусства,
В Кёльне киску называют пунц.

В Кёльне киску называют пунц,
В Кёльне киску называют пунц,
В Кёльне киску называют пунц, да,
В Кёльне киску называют пунц.