Lyrics and translation Marius Ziska - Falli Til Jarðar

Falli Til Jarðar

Okkurt flutti meg yvirum ánna
Setti fótin trygt á nýggja strond
Hoyrdi hvussu flóðin fór at vaksa
Losnaðu øll hugans vanabond

Fingurin, sum peikar upp á mánan
Vísir bara hvar eg hyggja skal
Eg má sjálvur læra meg at síggja
Um mítt foldarlív skal eydnast væl

Falli til jarðar, røkki ei upp
Enn eingin sigur komin at vera
Glottar av lívi geva mær vón
At eg skal fáa sannari sjón

Men alt í einum ert tú bert eitt útskot
Øll tilveran ein fløkja er
Tað er sum hjartað stendur til at bresta

Tú sært hin frælsa fuglin flúgva
Sært at alt so vakurt er
Men tú ert uttanfyri, røkkur ikki
Inn har, ið friður er

Falli til jarðar, røkki ei upp
Enn eingin sigur komin at vera
Glottar av lívi geva mær vón
At eg skal fáa sannari sjón

Eg falli til jarðar, røkki ei upp
Enn eingin sigur komin at vera
Glottar av lívi geva mær vón
At eg skal fáa sannari sjón

Eg falli til jarðar

Tomber sur Terre

Quelque chose m'a transporté au-delà de la rivière
J'ai posé mon pied solidement sur une nouvelle rive
J'ai entendu la marée monter
Tous les liens de mon cœur se sont brisés

Le doigt qui pointe vers la lune
Indique juste où je dois regarder
Je dois apprendre à voir par moi-même
Si ma vie sur terre doit réussir

Tomber sur terre, ne pas atteindre le haut
Personne ne dit être arrivé
Les regards de la vie me donnent l'espoir
Que je vais obtenir une vision plus vraie

Mais tout d'un coup, tu n'es qu'une projection
Toute l'existence est une illusion
C'est comme si mon cœur était sur le point de se briser

Tu vois l'oiseau libre voler
Tu vois que tout est si beau
Mais tu es à l'extérieur, tu ne peux pas atteindre
Là où se trouve la paix

Tomber sur terre, ne pas atteindre le haut
Personne ne dit être arrivé
Les regards de la vie me donnent l'espoir
Que je vais obtenir une vision plus vraie

Je tombe sur terre, ne pas atteindre le haut
Personne ne dit être arrivé
Les regards de la vie me donnent l'espoir
Que je vais obtenir une vision plus vraie

Je tombe sur terre