Lyrics and translation Marius Ziska - Flóttin

Flóttin

Dugir tú
At vera kaldur, tá ið tú sært á skíggjanum
Hjartkipt flýggjandi fólk
Druknaði børn
Tað er nú tað er her
Tað er sum jørðin er í stríð við sjálva seg
Bæði gudar og menn
Berjast í senn

Tú sigur
Slappa av
Hvat er galið her hjá tær
Tú sigur slappa av
Vit hava tað jú fínt
Og teirra neyð
Er onki tú kanst gera við
Tú skalt passa teg

Dugir tú
At yppa øksl og venda blinda eygað til
Lata tey vera tey
Livandi deyð
Har er líðing og neyð
Tað er sum mannaættin vill og frumkend er
Ampin sum er í mær
Er har í tær

Eg kenni máttloysi
Taka búgv í míni sál
Og dapra vónloysi
Er um at vinna tá

Tú sigur
Slappa av
Hvat er galið her hjá tær
Tú sigur slappa av
Vit hava tað jú gott
Og teirra neyð
Er onki tú kanst gera við
Tú skalt passa teg

The Trap

Do you dare
To be cold, as you can see in your beard
Heartbroken flying people
Drowned children
That's what is here now
It is as if the earth is at war with itself
Both gods and men
Fight at once

You say
Relax
What's wrong with you
You say relax
We have it good
And their plight
There's nothing you can do about it
You should take care of yourself

Do you dare
To shrug your shoulders and turn a blind eye
Let them be them
Living death
Where there is compassion and need
It is as if the human race wants and is primal
The drive that is in me
Is there in you

I feel powerlessness
Taking hold in my soul
And brave despair
Is about to win then

You say
Relax
What's wrong with you
You say relax
We have it good
And their plight
There's nothing you can do about it
You should take care of yourself