Lyrics and translation Marius Ziska - Lion

Lion

You were not afraid to speak your mind
In a world that had gone blind
Driven by a passion, rooted deep inside
You would not hide
Lighting up the night

Like a prophet you would chant your howl
Revealing all – the stench was foul
Showing all the madness plain for all to see
By your decree
Everyone was free!

Darkness
Once again is falling
Longing
For your reckless cry

Everyone is falling into line
The spirit's lost – they think it's fine
No more Dharma bums, the Beat is dead and gone
We're all alone
Far away from home

Darkness
Once again is falling
Longing
For your reckless cry

Nothing holy
All is plain and dreary
Grieving
All the magic's gone

We're in dire need
To hear your voice again
Soaring high above all the vanity
That is so in vogue
Super, supernatural ecstasy
Is all but dead now
Looking for some cosmic insanity
But we don't know how

Lion

Tu n'avais pas peur de dire ce que tu pensais
Dans un monde devenu aveugle
Animée par une passion enracinée au plus profond de toi
Tu ne te cacherais pas
Illuminant la nuit

Comme un prophète, tu chantais ton hurlement
Révélant tout – la puanteur était immonde
Montrant toute la folie à la vue de tous
Par ton décret
Tout le monde était libre !

Ténèbres
Tombent à nouveau
Aspirant
À ton cri insensé

Tout le monde se range
L'esprit est perdu – ils pensent que c'est bien
Plus de « Dharma Bums », le Beat est mort et enterré
Nous sommes tous seuls
Loin de chez nous

Ténèbres
Tombent à nouveau
Aspirant
À ton cri insensé

Rien de saint
Tout est simple et lugubre
Pleurant
Toute la magie a disparu

Nous avons désespérément besoin
D'entendre ta voix à nouveau
S'élevant haut au-dessus de toute la vanité
Qui est tellement à la mode
Extase super, surnaturelle
Est presque morte maintenant
À la recherche d'une folie cosmique
Mais nous ne savons pas comment