Lyrics and translation Marius Ziska - Góðvarin Mynd

Góðvarin Mynd

Onkuntíð kann eg bara ganga og leingjast
Eftir einum stað har alt gevur meining
Har verðin er góð
Uttan neyð, uttan líðing
Eitt fullkomið stað
Uttan fjáltur og ræðslu

Ein góðvarin mynd, jú eg veit tað væl
Kanska ov bláoygd til ein kaldan heim
Men orsakið meg, tá eg flýggi í
Fjákutar dreymar

Hvat um vit nú øll bara valdu at verða
Tað vit droyma um, innast inni í okkum
Eitt lív uttan tvang
Ber væl til um vit vilja
Har eg eri eg
Og tú ert tú uttan iva

Ein góðvarin mynd, jú eg veit tað væl
Kanska ov bláoygd til ein kaldan heim
Men orsakið meg, tá eg flýggi í
Fjákutar dreymar

Une image idéale

Parfois, je peux juste marcher et me languir
D'un endroit où tout a un sens
Où le monde est bon
Sans besoin, sans souffrance
Un endroit parfait
Sans peur et sans inquiétude

Une image idéale, oui je le sais bien
Peut-être trop naïf pour un monde froid
Mais pardonne-moi quand je me réfugie dans
Des rêves fous

Et si nous choisissions tous d'être
Ce dont nous rêvons, au plus profond de nous
Une vie sans contrainte
C'est possible si nous le voulons
Où je suis moi
Et toi, tu es toi, sans aucun doute

Une image idéale, oui je le sais bien
Peut-être trop naïf pour un monde froid
Mais pardonne-moi quand je me réfugie dans
Des rêves fous