Poczuć znów - Mariusz Wawrzyńczyk translation in German

Poczuć znów

Znów jesteś sam z myślami co
Uśmiech zgasiły z Twoich ust
Wciąż z kąta w kąt bezpieczniej tak
Każdy swój krok na pamięć znasz
Nic nie zaskoczy Ciebie tu
A jednak wciąż czegoś Ci brak
Zamknąłeś swoje życie
Wśród czterech ścian

Poczujesz znów wiatr i wzlecisz do chmur
Nad mury co dzielą od Ciebie tłum
Za nimi wszystko prostsze jest
Uwierz mi życie wtedy ma sens
Gdy z każdej rzeczy cieszymy się
I krok za krokiem bliżej cel

Tak dzień za dniem i różnic brak
Każdy tak samo skończy się
Ta sama myśl, łez słony smak
Dobro czy zło, miłość czy ból
Wszystko tak samo szare jest
Rozglądasz się - kolorów brak
Zamknąłeś swoje życie
Wśród czterech ścian

Poczujesz znów wiatr i wzlecisz do chmur
Nad mury co dzielą od Ciebie tłum
Za nimi wszystko prostsze jest
Uwierz mi życie wtedy ma sens
Gdy z każdej rzeczy cieszymy się
I krok za krokiem bliżej cel

W pogoni za szczęściem próbujesz zmieniać świat
W szklanej klatce chowasz twarz
Zamknąłeś swoje życie wśród czterech ścian!

Poczujesz znów wiatr i wzlecisz do chmur
Nad mury co dzielą od Ciebie tłum
Za nimi wszystko prostsze jest
Uwierz mi życie wtedy ma sens
Gdy z każdej rzeczy cieszymy się
I krok za krokiem bliżej cel

Uwierz mi życie wtedy ma sens
Gdy z każdej rzeczy cieszymy się
I krok za krokiem bliżej cel

Wieder fühlen

Wieder bist du allein mit Gedanken, die
das Lächeln von deinen Lippen getilgt haben.
Immer noch von Ecke zu Ecke, so ist es sicherer,
jeden deiner Schritte kennst du auswendig.
Nichts wird dich hier überraschen,
und doch fehlt dir immer noch etwas.
Du hast dein Leben eingeschlossen
zwischen vier Wänden.

Du wirst wieder den Wind fühlen und zu den Wolken fliegen,
über die Mauern, die dich von der Menge trennen.
Hinter ihnen ist alles einfacher,
glaub mir, das Leben hat dann einen Sinn,
wenn wir uns über jede Kleinigkeit freuen
und Schritt für Schritt dem Ziel näher kommen.

So Tag für Tag, und keine Unterschiede,
jeder endet gleich.
Derselbe Gedanke, der salzige Geschmack der Tränen,
Gut oder Böse, Liebe oder Schmerz,
alles ist gleich grau.
Du schaust dich um - keine Farben,
du hast dein Leben eingeschlossen
zwischen vier Wänden.

Du wirst wieder den Wind fühlen und zu den Wolken fliegen,
über die Mauern, die dich von der Menge trennen.
Hinter ihnen ist alles einfacher,
glaub mir, das Leben hat dann einen Sinn,
wenn wir uns über jede Kleinigkeit freuen
und Schritt für Schritt dem Ziel näher kommen.

Auf der Jagd nach Glück versuchst du, die Welt zu verändern,
in einem Glaskäfig versteckst du dein Gesicht.
Du hast dein Leben zwischen vier Wänden eingeschlossen!

Du wirst wieder den Wind fühlen und zu den Wolken fliegen,
über die Mauern, die dich von der Menge trennen.
Hinter ihnen ist alles einfacher,
glaub mir, das Leben hat dann einen Sinn,
wenn wir uns über jede Kleinigkeit freuen
und Schritt für Schritt dem Ziel näher kommen.

Glaub mir, das Leben hat dann einen Sinn,
wenn wir uns über jede Kleinigkeit freuen
und Schritt für Schritt dem Ziel näher kommen.