Poczuć znów - Mariusz Wawrzyńczyk translation in French

Poczuć znów

Znów jesteś sam z myślami co
Uśmiech zgasiły z Twoich ust
Wciąż z kąta w kąt bezpieczniej tak
Każdy swój krok na pamięć znasz
Nic nie zaskoczy Ciebie tu
A jednak wciąż czegoś Ci brak
Zamknąłeś swoje życie
Wśród czterech ścian

Poczujesz znów wiatr i wzlecisz do chmur
Nad mury co dzielą od Ciebie tłum
Za nimi wszystko prostsze jest
Uwierz mi życie wtedy ma sens
Gdy z każdej rzeczy cieszymy się
I krok za krokiem bliżej cel

Tak dzień za dniem i różnic brak
Każdy tak samo skończy się
Ta sama myśl, łez słony smak
Dobro czy zło, miłość czy ból
Wszystko tak samo szare jest
Rozglądasz się - kolorów brak
Zamknąłeś swoje życie
Wśród czterech ścian

Poczujesz znów wiatr i wzlecisz do chmur
Nad mury co dzielą od Ciebie tłum
Za nimi wszystko prostsze jest
Uwierz mi życie wtedy ma sens
Gdy z każdej rzeczy cieszymy się
I krok za krokiem bliżej cel

W pogoni za szczęściem próbujesz zmieniać świat
W szklanej klatce chowasz twarz
Zamknąłeś swoje życie wśród czterech ścian!

Poczujesz znów wiatr i wzlecisz do chmur
Nad mury co dzielą od Ciebie tłum
Za nimi wszystko prostsze jest
Uwierz mi życie wtedy ma sens
Gdy z każdej rzeczy cieszymy się
I krok za krokiem bliżej cel

Uwierz mi życie wtedy ma sens
Gdy z każdej rzeczy cieszymy się
I krok za krokiem bliżej cel

Ressentir à nouveau

Tu es à nouveau seule avec tes pensées qui
Ont effacé le sourire de tes lèvres
Toujours d'un coin à l'autre, c'est plus sûr ainsi
Tu connais chaque pas par cœur
Rien ne peut te surprendre ici
Et pourtant, il te manque quelque chose
Tu as enfermé ta vie
Entre quatre murs

Tu sentiras à nouveau le vent et tu t'envoleras vers les nuages
Par-dessus les murs qui te séparent de la foule
Derrière eux, tout est plus simple
Crois-moi, la vie a alors un sens
Quand on se réjouit de chaque chose
Et pas à pas, on se rapproche du but

Ainsi jour après jour, sans aucune différence
Chacun finira de la même manière
La même pensée, le goût salé des larmes
Le bien ou le mal, l'amour ou la douleur
Tout est aussi gris
Tu regardes autour de toi - il n'y a pas de couleurs
Tu as enfermé ta vie
Entre quatre murs

Tu sentiras à nouveau le vent et tu t'envoleras vers les nuages
Par-dessus les murs qui te séparent de la foule
Derrière eux, tout est plus simple
Crois-moi, la vie a alors un sens
Quand on se réjouit de chaque chose
Et pas à pas, on se rapproche du but

À la poursuite du bonheur, tu essaies de changer le monde
Tu caches ton visage dans une cage de verre
Tu as enfermé ta vie entre quatre murs !

Tu sentiras à nouveau le vent et tu t'envoleras vers les nuages
Par-dessus les murs qui te séparent de la foule
Derrière eux, tout est plus simple
Crois-moi, la vie a alors un sens
Quand on se réjouit de chaque chose
Et pas à pas, on se rapproche du but

Crois-moi, la vie a alors un sens
Quand on se réjouit de chaque chose
Et pas à pas, on se rapproche du but