Lyrics and translation Mariya Takeuchi - A Cup of Tea

今宵もあなたと二人
疲れたからだ休めるひととき
お茶さえあれえば幸せ ささやかな一日
ダイヤも毛皮も欲しくないから
笑顔見せて それだけで
胸にあふれる愛情 感じ合う歓び
人生の波を 幾たびか越えて
一緒にいられる 今に感謝してるの
もう一杯 あなたに注ぐダージリン
少し多めのミルクで
心くつろぐ時間が 何より大切ね
おかわりはいかが?
Another cup of tea
A cup, a cup, a cup, a cup
A cup of tea

Вы оба сегодня ночью.
Я устал, мне нужен перерыв.
Счастливый маленький день, если у тебя есть чай.
Мне не нужны бриллианты или мех.
Покажи мне улыбку, вот и все.
Радость чувства любви переполняет мое сердце.
За волнами жизни
Я благодарен быть с тобой.
Еще один бокал, Дарджилинг.
Еще немного молока.
Время расслабиться важнее всего на свете.
Как насчет перемен?
Еще одна чашечка чая.
Стакан, стакан, стакан, стакан.
Чашечку чая.