Ashitanowatashi - Mariya Takeuchi translation in Russian

Ashitanowatashi

私を育てたこの町に
新しい風が吹いたら
思い出ごと箱に詰めて
都へと旅立つの
うしろ髪引かれる気持ちで
みんなにさよならしたけど
泣いてなんかいられないわ
明日が待っているから
自由気ままなひとり暮らし
思ったほど楽じゃなくて
置き去りにした古い恋も
フェイドアウトで消えたの
ビルの谷間歩きながら
私覚悟決めたんだ
夢をいつか叶えるまでは
故郷には帰らない
たまらなく寂しい時には
長電話とアロマテラピー
いつのまにか孤独という名の
友達が増えてる
ぬくぬくと守られてきた
私も少しずつ変わり
ストレスにも負けないほど
たくましさ身につけたの
隣の芝生は青いけど
抱えてる悩みは同じ
他人の傷みがわかるような
そんな大人になりたい
未来だけを見つめながら
私らしく生きてゆく
キレイに心磨けばきっと
運命は笑いかける
運命は笑いかける

Завтрашняя я

В городе, где я росла,
Задул ветер перемен,
Сложив воспоминания в коробку,
Я отправилась в столицу.
С чувством легкой грусти,
Я попрощалась со всеми,
Но плакать не время,
Ведь меня ждет завтрашний день.
Свободная и независимая жизнь,
Оказалась не такой уж простой,
Оставленная позади старая любовь,
Исчезла, словно затихшая мелодия.
Блуждая среди городских высоток,
Я приняла решение:
Пока не осуществлю свою мечту,
В родные края не вернусь.
Когда становится невыносимо грустно,
Долгие телефонные разговоры и ароматерапия.
Незаметно одиночество,
Стало моим другом.
Избалованная заботой и теплом,
Я постепенно меняюсь,
Настолько сильной,
Что могу справиться с любым стрессом.
Чужая жизнь всегда кажется лучше,
Но проблемы у всех одинаковы.
Я хочу стать такой взрослой,
Которая понимает чужую боль.
Глядя только в будущее,
Я буду жить своей жизнью.
Если очистить свое сердце,
Судьба обязательно улыбнется.
Судьба обязательно улыбнется.