Lyrics and translation Mariya Takeuchi - Heart to Heart

今 見つめ合う目と目
時の流れを越えて 結ばれるため
二人はここにいるの
雲ひとつない空へ 鳥は羽ばたき
幸せの歌声とそよぐ風に包まれて
まだ見ぬ明日へと 旅立つの
手を重ね合い誓う二人 永遠の愛を
めぐり会えなければ 知ることのない
喜びと安らぎ 教えてくれた人よ
あなたのそばに ずっと
美しい涙に愛もきらめく
全てがゆるやかに 始まりを告げているよう
たとえ世界中が凍りついても
あなたへの この想い 変わりはしない
歩き疲れた時 腕をさしのべ
輝く日々の夢を与えてくれる人よ
あなたのそばにずっと...

Глаза и глаза, которые подходят прямо сейчас.
Быть связанным вне течения времени.
Они здесь.
Птица хлопает крыльями в безоблачном небе.
Он окутан ветерком и радостным поющим голосом.
Я уезжаю на завтра.
Два человека, которые возлагают друг на друга руки и клянутся в вечной любви.
Если мы не встретимся, мы не узнаем.
Он научил меня радости и покою.
Я была рядом с тобой всю свою жизнь.
Прекрасные слезы сверкают любовью.
Кажется, все начинается медленно.
Даже если мир замерзнет.
Я не изменю эту мысль для тебя.
Когда ты устаешь ходить, держи руки скрещенными.
Он-тот, кто дает нам мечту о светлом дне.
Я была рядом с тобой всю свою жизнь...