Lyrics and translation Mariya Takeuchi - Iro Whiteblend

Iro Whiteblend

White spring 春の陽ざしに
White lips 輝き出せば
White blend 恋が芽ばえそう

リボンが風に踊る 大好きな季節が
涙をはらいのけて 私をきれいにしてくれる
ドライに生きることも 時には必要ね
笑顔で歩けばほら ロマンスの足音

だから
White night 眠れぬ夜も
White lie あなたの嘘も
White blend 淡い過去に消えてしまう
White witch 愛の女神が
White love 新しい彼と
White blend めぐり逢わせるの

人気のないギャラリー すれ違った瞳
ずっと前から私 彼と出会う運命だった
いきなり別れ際に 渡されたナンバー
ダイアル回しながら "好き"とつぶやいてる

それは
White page 白い日記を
White heat 熱い想いで
White blend うずめてゆくの
I′m in love with you
White wine グラスに揺れて
White dream 夢見る夜は
White blend なんだかゴキゲン

明日が待ってるから
後ろは振り向かないわ

ちょっと
White dress めかしこんだら
White shirt まぶしい彼が
White blend 突然くちづけくれたの
White spring 春の陽ざしに
White lips 輝き出せば
White blend ふたりは恋人

White night 眠れぬ夜も
White lie あなたの嘘も
White blend 淡い過去に消えてしまう
White witch 愛の女神が
White love 新しい彼と
White blend めぐり逢わせるの

Mélange Blanc

Printemps blanc, sous le soleil printanier
Lèvres blanches, si brillantes
Mélange blanc, l'amour semble fleurir

Le ruban danse dans le vent, la saison que j'aime tant
Elle essuie mes larmes, me rendant belle
Vivre avec détachement est parfois nécessaire
Marcher avec un sourire, voilà le bruit de la romance

Alors
Nuit blanche, même si je ne dors pas
Mensonge blanc, même tes mensonges
Mélange blanc, disparaissent dans un passé flou
Sorcière blanche, la déesse de l'amour
Amour blanc, avec ce nouveau mec
Mélange blanc, nous nous retrouvons

Galerie déserte, nos regards se sont croisés
Depuis longtemps, j'étais destinée à te rencontrer
Soudain, au moment de nous séparer, tu m'as donné ton numéro
En composant, je murmure "je t'aime"

C'est
Page blanche, un journal blanc
Chaleur blanche, avec des pensées ardentes
Mélange blanc, je le remplis
Je suis amoureuse de toi
Vin blanc, se balançant dans mon verre
Rêve blanc, les nuits où je rêve
Mélange blanc, je suis de bonne humeur

L'avenir m'attend
Je ne regarderai pas en arrière

Un peu
Robe blanche, je me suis habillée
Chemise blanche, tu es si éblouissant
Mélange blanc, tu m'as soudainement embrassée
Printemps blanc, sous le soleil printanier
Lèvres blanches, si brillantes
Mélange blanc, nous sommes amoureux

Nuit blanche, même si je ne dors pas
Mensonge blanc, même tes mensonges
Mélange blanc, disparaissent dans un passé flou
Sorcière blanche, la déesse de l'amour
Amour blanc, avec ce nouveau mec
Mélange blanc, nous nous retrouvons