J-Boy(LIVE Ver.) - Mariya Takeuchi translation in French

J-Boy(LIVE Ver.)

J-boy 踊りにも行かないで
どうして過ごすつもり一人のWeekend
J-boy いかしたあなたのブルージーン
気取ったつもりでいるの 涙のジェイムス・ディーンを
大人のあの娘は気まぐれ
あなたの心 もてあそんで 消えただけ
She was a cold-hearted woman
Cold-hearted woman cold-hearted woman
J-boy 恋に破れた心 なぐさめてくれるのは
いつもの Rock ＆ Roll
J-boy 放課後の静かさに ひびくあなたのDancing Shoes
どこかさびしげ
J-boy 本当の顔を見せて おどけたふりは今夜を
クールにするだけ
あなたはまだ若すぎて 嘘もつけない
とんだ人を好きになって
She was a cold-hearted woman
Cold-hearted woman cold-hearted woman
今になって気づいたの
She was a cold-hearted woman
Cold-hearted woman cold-hearted woman
J-boy 恋に破れた心 なぐさめてくれるのは
いつもの Rock ＆ Roll
J-boy 踊りはじめた今は 誰もが叫ぶOne-Two-Three
いつもの Rock ＆ Roll

J-Boy(LIVE Ver.)

J-boy, tu ne danses même pas
Comment comptes-tu passer ton weekend tout seul ?
J-boy, tes jeans stylés
Tu fais semblant d’être cool, tu es un James Dean en larmes
Cette fille mature est capricieuse
Elle s’est amusée avec ton cœur et s’est évaporée
Elle était une femme sans cœur
Une femme sans cœur, une femme sans cœur
J-boy, ton cœur brisé par l’amour, la seule chose qui te console
C’est le bon vieux Rock & Roll
J-boy, tes chaussures de danse résonnent dans le silence de l’après-midi
Un peu mélancoliques
J-boy, montre-moi ton vrai visage, ton air amusé ne fait que
Te rendre plus froid
Tu es encore trop jeune pour mentir
Tu es tombé amoureux d’une personne qui ne valait pas la peine
Elle était une femme sans cœur
Une femme sans cœur, une femme sans cœur
Je m’en suis rendu compte maintenant
Elle était une femme sans cœur
Une femme sans cœur, une femme sans cœur
J-boy, ton cœur brisé par l’amour, la seule chose qui te console
C’est le bon vieux Rock & Roll
J-boy, maintenant que tu as commencé à danser, tout le monde crie : One-Two-Three
Le bon vieux Rock & Roll