Lyrics and translation Mariya Takeuchi - J-Boy

J-Boy

J-boy 踊りにも行かないで
どうして過ごすつもり一人のWeekend
J-boy いかしたあなたのブルージーン
気取ったつもりでいるの 涙のジェイムス・ディーンを
大人のあの娘は気まぐれ
あなたの心 もてあそんで 消えただけ
She was a cold-hearted woman
Cold-hearted woman cold-hearted woman
J-boy 恋に破れた心 なぐさめてくれるのは
いつもの Rock ＆ Roll
J-boy 放課後の静かさに ひびくあなたのDancing Shoes
どこかさびしげ
J-boy 本当の顔を見せて おどけたふりは今夜を
クールにするだけ
あなたはまだ若すぎて 嘘もつけない
とんだ人を好きになって
She was a cold-hearted woman
Cold-hearted woman cold-hearted woman
今になって気づいたの
She was a cold-hearted woman
Cold-hearted woman cold-hearted woman
J-boy 恋に破れた心 なぐさめてくれるのは
いつもの Rock ＆ Roll
J-boy 踊りはじめた今は 誰もが叫ぶOne-Two-Three
いつもの Rock ＆ Roll

J-Boy

J-boy, why don't you go dancing?
How do you plan to spend your weekend alone?
J-boy, your stylish blue jeans
You pretend to be a teary James Dean
That mature girl is fickle
She toyed with your heart and disappeared
She was a cold-hearted woman
Cold-hearted woman, cold-hearted woman
J-boy, what can comfort your broken heart?
Your usual rock and roll
J-boy, the silence after school
Your dancing shoes echo sadly
J-boy, show your true face
Your playful facade only makes tonight cool
You are still too young to lie
You fell for the wrong person
She was a cold-hearted woman
Cold-hearted woman, cold-hearted woman
You've finally realized it
She was a cold-hearted woman
Cold-hearted woman, cold-hearted woman
J-boy, what can comfort your broken heart?
Your usual rock and roll
J-boy, now that you're dancing
Everyone shouts, "One-two-three!"