Lyrics and translation Mariya Takeuchi - Morning Glory

Morning Glory

東に向いてるブラインド めがけて差し込んだ
光に瞳を開いたら
昨晩の暗闇を 濡らしてた雨音
かすかに 想い出して
表はきっと 透き通るような 空の色
あわてて 飛び立つ翼よ
こんな朝のような 心になれそうなMorning Glory
輝きをheavenly 浴びせかけるsoftly
消えゆく悲しみにMorning Glory
いつの日にもsurely 君のそばにdearly
愛はあるから
昨日の夢 醒めずにまだ
寝ぼけている 街並さえ
動き出すよ ほら もうすぐに
こんな朝のような 心になれるならMorning Glory
いつの日にもsurely 君のそばにdearly
愛はあるから
こんな朝のような 心になれるならMorning Glory
いつもいつもsurely 君のそばでdearly
愛は見つかるから
Morning Glory
いつの日にもsurely 君のそばにdearly
愛はあるから
Morning Glory
いつもいつもsurely 君のそばでdearly
愛は見つかるから...

Gloire du matin

Les stores tournés vers l'est, la lumière qui se glisse à travers
J'ai ouvert les yeux à la lumière
Le bruit de la pluie qui avait mouillé les ténèbres de la nuit dernière
Je me souviens vaguement
Le ciel extérieur sera certainement d'une couleur transparente
Ailes qui s'envolent précipitamment
Morning Glory, comme ce matin, qui pourrait rendre mon cœur comme ça
Brillance céleste, doucement répandue
Morning Glory, à la tristesse qui s'efface
Sûrement, un jour, à tes côtés, mon cher
Parce que l'amour est là
Je n'ai pas encore complètement réveillé de mon rêve d'hier
Même les rues endormies
Commencent à bouger, regarde, bientôt
Morning Glory, si mon cœur pouvait être comme ce matin
Sûrement, un jour, à tes côtés, mon cher
Parce que l'amour est là
Morning Glory, si mon cœur pouvait être comme ce matin
Toujours, toujours, sûrement à tes côtés, mon cher
Parce que l'amour se trouvera
Morning Glory
Sûrement, un jour, à tes côtés, mon cher
Parce que l'amour est là
Morning Glory
Toujours, toujours, sûrement à tes côtés, mon cher
Parce que l'amour se trouvera...