Special Delivery ~特別航空便~ - Mariya Takeuchi translation in French

Special Delivery ~特別航空便~

ポストまで あと1ブロック...
この街に来てから
もう幾つもの 季節が通り過ぎて
ひとりにも慣れてきた
踊るような気持ちで 書いたエアメイル
届く頃には X'mas
この街が一ばん 輝く季節よ
封筒に詰め込んだ あふれる想い感じてね
プランが決まったら すぐにでも返事送ってね
摩天楼に見え隠れする
あの空の彼方で
今 眠りにつくあなたが
手を振るのが 見えた
海の向こうにいる あなたにかなう人はまだ
現れていないから どうぞ心配しないで
どんなことがあっても 愛を送り続ける
ずっと 約束を破らない二人でいようね
二人でいようね

Livraison Spéciale ~特別航空便~

Il ne reste qu'un bloc jusqu'à la boîte aux lettres...
Depuis que je suis arrivée dans cette ville
Tant de saisons ont déjà passé
Je me suis habituée à être seule
J'ai écrit cette lettre aérienne avec un cœur joyeux
Elle arrivera pour Noël
La saison où cette ville brille le plus
Sente mon amour débordant que j'ai mis dans cette enveloppe
Envoie-moi un message dès que tu as un plan
Au-delà de ces gratte-ciel
Dans ce ciel
Je te vois t'endormir
Je vois tes bras se lever pour me saluer
Il n'y a personne qui peut te remplacer
De l'autre côté de l'océan, alors ne t'inquiète pas
Quoi qu'il arrive, je continuerai à t'envoyer mon amour
Nous resterons toujours fidèles à notre promesse, ensemble
Ensemble