Mariya Takeuchi - Uchinikaerou (My Sweet Home) - translation of the lyrics into Russian




Uchinikaerou (My Sweet Home)
Возвращение домой (Мой милый дом)
恋するには遅すぎると 言われる私でも
Пусть говорят, что для любви я слишком стара,
遠いあの日に 迷い込みたい気分になるのよ
Но мне так хочется вернуться в те далекие дни.
キスすることもなくなった 初恋のあなたが
Мы больше не целуемся, как тогда, при первой нашей любви,
嫌いになったわけじゃないけど 素直になれないの
И дело не в том, что ты мне разонравился, просто я не могу быть искренней.
冷蔵庫の中で 凍りかけた愛を
Наша любовь, словно замерзла в холодильнике,
温めなおしたいのに
И я так хочу ее отогреть.
見る夢が違う 着る服が違う
У нас разные мечты, разная одежда,
いちどは信じ合えたふたりなら
Но если мы когда-то верили друг другу,
心帰る場所はひとつ
То у наших сердец есть одно пристанище,
いつもの My sweet sweet home
Наш общий, милый, милый дом.
幻だけの恋ならば 100回でもできる
Если бы любовь была лишь иллюзией, я бы влюблялась сотню раз,
それならふたりここで暮らそう 100才になるまで
И тогда мы бы жили здесь вместе, до ста лет.
居心地の良さに 決して甘えないで
Давай не будем воспринимать наш уют как должное,
やさしさも忘れないで
И не забудем о нежности.
好きな歌違う 選ぶ絵も違う
Нам нравятся разные песни, разные картины,
でもいちばん私を知っている
Но ты знаешь меня лучше всех.
見飽きたはずのあなたでも
Даже если я к тебе привыкла,
いとしい My sweet sweet home
Ты мой любимый, мой милый, милый дом.





Writer(s): MARIYA TAKEUCHI


Attention! Feel free to leave feedback.