Lyrics and translation Mariya Takeuchi - Uchinikaerou (My Sweet Home)

恋するには遅すぎると 言われる私でも
遠いあの日に 迷い込みたい気分になるのよ
キスすることもなくなった 初恋のあなたが
嫌いになったわけじゃないけど 素直になれないの
冷蔵庫の中で 凍りかけた愛を
温めなおしたいのに
見る夢が違う 着る服が違う
いちどは信じ合えたふたりなら
心帰る場所はひとつ
いつもの My sweet sweet home
幻だけの恋ならば 100回でもできる
それならふたりここで暮らそう 100才になるまで
居心地の良さに 決して甘えないで
やさしさも忘れないで
好きな歌違う 選ぶ絵も違う
でもいちばん私を知っている
見飽きたはずのあなたでも
いとしい My sweet sweet home

Мне сказали, что слишком поздно влюбляться.
Я чувствую, что хочу потеряться в тот далекий день.
Ты первая любовь, которая никогда не целовалась.
Я не ненавижу тебя, но не могу быть честной с тобой.
Застывшая любовь в холодильнике.
Я хочу согреться.
У меня другая мечта, я ношу другую одежду.
Если вы верите друг в друга, если вы верите друг в друга, если вы верите друг в друга, если вы верите друг в друга.
Одно место, чтобы вернуться в свое сердце.
Всегда мой милый, милый дом.
Ты можешь сделать это 100 раз.
Тогда мы будем жить здесь до 100 лет.
Никогда не недооценивай, насколько ты уютна.
Не забывай о доброте.
Любимая песня, другой выбор, другая картина.
Но я знаю, кто я такой.
Даже если ты устал смотреть.
Мой милый, милый дом.