Lyrics and translation Mariya Takeuchi - たそがれダイアリー

たそがれダイアリー

あの日のようにあなたと
再び心通わせ
たそがれてゆくこの道
一緒に歩きたいの

気づけば不満だけが
増え続けてる diary
冷めたディナー眺めて
今夜もため息 (hah)
バラに棘があるように
愛には痛みがつきもの

家路に向かうあなたが
迷わずに帰れるように
私は今日も窓辺で
明かり灯し待ってる

日々の想い綴った
小さなこの日記は
涙の数以上の
喜びも知っているから
胸の中で座り込む
淋しさなんかに負けない

少しずつほら二人の
人生が暮れ始めてる
夢も波乱もやがては
懐かしい思い出に

美しい季節ほど
駆け足で過ぎてゆく

ページがいつか途切れる
その時が訪れるまで
書き続けようmy diary
忘れられない日々を

ページがいつか途切れる
その時が訪れるまで
書き続けようmy diary
忘れられない日々を
忘れたくない愛を
忘れたくない愛を

Сумеречный дневник

Как в тот день, с тобой,
Снова сердцами слиться,
По сумеречной дороге этой
Хочу идти вместе.

Только недовольство,
Растет в моем diary,
Глядя на остывший ужин,
Вздыхаю я этой ночью (ах).
Как у розы есть шипы,
Так и любовь с болью сплетена.

Чтобы ты, идя домой,
Не сбился с пути,
Я и сегодня у окна,
Свет зажгла и жду.

Мысли мои ежедневные,
В этом маленьком дневнике,
Больше, чем слез,
Знают радости,
Поэтому в груди моей,
Грусти не дам победить.

Понемногу, видишь,
Наша жизнь клонится к закату.
Мечты и невзгоды,
Станут ностальгическими воспоминаниями.

Чем прекраснее время года,
Тем быстрее оно пролетает.

Пока страницы не кончатся,
Пока не придет тот час,
Буду писать в my diary,
О днях, что не забыть.

Пока страницы не кончатся,
Пока не придет тот час,
Буду писать в my diary,
О днях, что не забыть,
О любви, что не забыть,
О любви, что не забыть.