Lyrics and translation Mariya Takeuchi - アロハ式恋愛指南

Aloha
This is the way to find someone to love
Aloha way to find some peace of mind (So, listen, girl！)
愛を探し続けて 答えが出なくて 虚しさ感じていたら
魔法のような風が吹く この島まで来てごらん
思いがけない 答えに出会える ほら
不器用なほどまっ直ぐな あなたに似たその人が
求めていた本当の ベターハーフだと気づくよ
This is the way to look for someone right
Aloha way to see what you really need (So, look and see！)
憧れの幻より 一緒に笑える彼の隣こそ Power Spot
忘れかけた歓びを 教えてくれる青空に
もうすぐきっと ふたつの虹がかかるよ
人生という名の旅を 分かち合おうその人と
カッコつけず 本当の自分 ありのままで
This is the way to live your life with nature
Aloha way to live with happy spirits
アヴァンチュールは もうこれでおしまい
大地を今踏みしめて あなたらしい歩き方
見つけてみて 本当の幸せは目の前
幸せは目の前
This is all I want you to know
This is the way to find someone to love
Aloha way to find some peace of mind (So, listen, girl！)
This is the way to look for someone right
Aloha way to see what you really need (So, look and see！)
This is the way to live your life with nature
Aloha way to live with happy spirits
This is the way find to someone to love

Алоха
Это способ найти кого-то, кого можно полюбить.
Алоха способ обрести душевное спокойствие (так что слушай, девочка!)
Если я продолжу искать любовь и почувствую пустоту без ответа ...
Приходи на этот остров с волшебным ветром.
Здесь можно найти неожиданные ответы.
Этот человек такой же неуклюжий и прямой как ты
Я узнаю, что ты действительно лучшая половина, которую я искал.
Это способ кого то искать верно
Алоха способ увидеть то, что вам действительно нужно (так что смотрите и смотрите!)
Место силы рядом с ним, кто может смеяться вместе, чем видение тоски
В голубом небе, которое говорит нам о радости, которую я почти забыл.
Я уверен, что скоро появятся две радуги.
Давайте разделим путешествие во имя жизни с этим человеком.
Ты не можешь быть крутым, ты не можешь быть верным себе.
Это способ жить в гармонии с природой.
Алоха способ жить со счастливым настроением
Авентюра закончилась.
Ступи на Землю и ступай, как ты.
Попытайтесь найти истинное счастье прямо перед вашими глазами
Счастье перед тобой.
Это все, что я хочу, чтобы ты знал.
Это способ найти кого-то, кого можно полюбить.
Алоха способ обрести душевное спокойствие (так что слушай, девочка!)
Это способ кого то искать верно
Алоха способ увидеть то, что вам действительно нужно (так что смотрите и смотрите!)
Это способ жить в гармонии с природой.
Алоха способ жить со счастливым настроением
Это путь найти того, кого полюбить.