Lyrics and translation Mariya Takeuchi - イズント・イット・オールウェイズ・ラブ

イズント・イット・オールウェイズ・ラブ

I went out for a walk last night
The stars were out and the moon was bright
And a little voice inside my head
It hit me hard this is what it said
Isn′t it always love

That makes you hang your head
And isn't it always love that makes you cry
But isn′t it always love
That takes the tears away
And you wouldn't have it any other away
When you find someone that's true to you
Well some days are rough
Oh some days are blue
But just don′t go and throw it all away
Wait a minute, you gotta hear what I say
Isn′t it always love

That makes you hang your head
And isn't it always love that makes you cry
But isn′t it always love
That takes the tears away
And you wouldn't have it any other away
I used to think that love was just a loser′s game
And I swore that I'd never play it and lose again
But now I know Now I see it
Isn′t it always love

That makes you hang your head
And isn't it always love that makes you cry
But isn't it always love
That takes the tears away
And you wouldn′t have it any other away
Isn′t it always love

That makes you hang your head
And isn't it always love that makes you cry
But isn′t it always love
That takes the tears away
And you wouldn't have it any other away
Isn′t it always love

That makes you hang your head
And isn't it always love that makes you cry
But isn′t it always love
That takes the tears away

N'est-ce pas toujours l'amour

Je suis sorti faire un tour hier soir
Les étoiles étaient sorties et la lune brillait
Et une petite voix dans ma tête
M'a frappé fort, c'est ce qu'elle a dit
N'est-ce pas toujours l'amour

Qui te fait baisser la tête
Et n'est-ce pas toujours l'amour qui te fait pleurer
Mais n'est-ce pas toujours l'amour
Qui essuie les larmes
Et tu ne voudrais pas que ce soit autrement
Quand tu trouves quelqu'un qui est sincère avec toi
Eh bien, certains jours sont difficiles
Oh, certains jours sont bleus
Mais n'abandonne pas tout
Attends une minute, tu dois entendre ce que je dis
N'est-ce pas toujours l'amour

Qui te fait baisser la tête
Et n'est-ce pas toujours l'amour qui te fait pleurer
Mais n'est-ce pas toujours l'amour
Qui essuie les larmes
Et tu ne voudrais pas que ce soit autrement
J'avais l'habitude de penser que l'amour n'était qu'un jeu de perdant
Et j'ai juré que je n'y jouerais plus jamais et que je ne perdrais plus
Mais maintenant je sais, maintenant je le vois
N'est-ce pas toujours l'amour

Qui te fait baisser la tête
Et n'est-ce pas toujours l'amour qui te fait pleurer
Mais n'est-ce pas toujours l'amour
Qui essuie les larmes
Et tu ne voudrais pas que ce soit autrement
N'est-ce pas toujours l'amour

Qui te fait baisser la tête
Et n'est-ce pas toujours l'amour qui te fait pleurer
Mais n'est-ce pas toujours l'amour
Qui essuie les larmes
Et tu ne voudrais pas que ce soit autrement
N'est-ce pas toujours l'amour

Qui te fait baisser la tête
Et n'est-ce pas toujours l'amour qui te fait pleurer
Mais n'est-ce pas toujours l'amour
Qui essuie les larmes