Lyrics and translation Mariya Takeuchi - オン・ザ・ユニヴァーシティ・ストリート
今日もいつも通り
授業忘れて走り出た
Aujourd'hui,
comme
d'habitude,
j'ai
oublié
mes
cours
et
je
me
suis
précipitée
彼とあのお店で
おしゃべりをする約束
Pour
te
retrouver
au
café
et
bavarder
un
peu
すぐ行くわ
待っててね
胸はおどるよ
J'arrive
tout
de
suite,
attends-moi,
mon
cœur
s'emballe
オン・ザ・ユニヴァーシティ・ストリート
Sur
la
rue
de
l'université
オン・ザ・ユニヴァーシティ・ストリート
Sur
la
rue
de
l'université
悪い仲間たちが
遊びにゆこうと誘う
Mes
compagnons
de
galère
m'ont
invitée
à
sortir
みんな名前だけの
うんと気ままな学生
Des
étudiants
comme
nous,
insouciants
et
libres
毎日が幸せで
充ちあふれてる
Chaque
jour
est
heureux
et
rempli
de
joie
オン・ザ・ユニヴァーシティ・ストリート
Sur
la
rue
de
l'université
オン・ザ・ユニヴァーシティ・ストリート
Sur
la
rue
de
l'université
悲しいことがあった時でも
Même
quand
je
suis
triste
この通りだけは
いつもにぎやかさ
Cette
rue
est
toujours
animée
そんなお気に入りの道と
もうすぐお別れ
Je
dois
bientôt
dire
adieu
à
ce
chemin
que
j'aime
tant
長く短かった
4年の月日が終る
Ces
quatre
années
ont
été
longues
et
courtes
à
la
fois
青春の想い出が
きざまれてゆく
Mes
souvenirs
d'adolescence
se
gravent
à
jamais
オン・ザ・ユニヴァーシティ・ストリート
Sur
la
rue
de
l'université
オン・ザ・ユニヴァーシティ・ストリート
Sur
la
rue
de
l'université
オン・ザ・ユニヴァーシティ・ストリート
Sur
la
rue
de
l'université
オン・ザ・ユニヴァーシティ・ストリート
Sur
la
rue
de
l'université
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.