Lyrics and translation Mariya Takeuchi - クリスマスは一緒に

クリスマスは一緒に

あなたの街に 初雪舞い (It's cold!)
今かと その帰りを待つの
会えない日が こんなに続いたら
写真だけじゃ 顔を忘れそうよ
誰にも同じように やさしいあの人だから
離れてると いつも心配
December 24th クリスマスは二人で一緒に過ごしたいの
彼の元気な姿 何よりの Precious Gift
半年前 半泣きでせがんだ
行かないでと 子供じみたお願い
落ち込んでた私を やっと救い出せるのは
交し合った 冬の約束
December 24th 今年もまた必ず一緒に過ごしたいの
負けそうになる距離を 飛び越える Precious Night
Merry Christmas!
どんなことがあっても一緒に過ごしたいの
世界中で一ばん愛してる My Precious Love
二人でずっと暮らせる日を (Some day)
夢見て もうちょっとがんばるわ
混み合うエアポートで あなたを (It's you!)
見つけて 胸がきゅんとなった
It's snowing, it's snowing in your town
You're coming, you're coming to see me soon
It's snowing, it's snowing in your town
You're coming, you're coming for Christmas Eve

Noël ensemble

Dans ta ville, la première neige tombe (Il fait froid!)
J'attends ton retour avec impatience
Si je ne te vois pas, ça dure trop longtemps
Avec seulement les photos, je vais oublier ton visage
Tu es gentil avec tout le monde, c'est comme ça que tu es
Quand tu es loin, je suis toujours inquiète
Le 24 décembre, Noël, je veux passer ce jour avec toi
Te voir en pleine forme, c'est le cadeau le plus précieux
Il y a six mois, j'ai pleuré et te l'ai supplié
Ne pars pas, c'était une demande d'enfant
Seul ce qui m'a sauvé de ma déception
C'est la promesse que l'on s'est faite en hiver
Le 24 décembre, je veux encore une fois passer ce jour avec toi
Une nuit précieuse qui me permet de surmonter la distance qui nous sépare
Joyeux Noël!
Quoi qu'il arrive, je veux passer ce jour avec toi
Mon amour précieux, tu es le plus aimé au monde
Un jour, on vivra ensemble (Un jour)
Je rêve de cela, je vais continuer à me battre
Dans l'aéroport bondé, je te vois (C'est toi!)
Mon cœur s'est emballé quand je t'ai vu
Il neige, il neige dans ta ville
Tu arrives, tu arrives bientôt pour me voir
Il neige, il neige dans ta ville
Tu arrives, tu arrives pour la veille de Noël