Lyrics and translation Mariya Takeuchi - グッドバイ・サマーブリーズ

グッドバイ・サマーブリーズ

あなたは忘れたでしょうか
避暑地のめぐりあいを
テニスコートや あの湖
古びたボートを揺らして
木立を風がわたる
あの夏の日を 知らぬように
グッドバイ・サマーブリーズ 私は忘れない
幸福の涙に目ざめたあの朝
グッドバイ・サマーブリーズ 失って気づいた
誰よりもあなたを深く愛していた
グッドバイ・サマーブリーズ 私は忘れない
幸福の涙に目ざめたあの朝
グッドバイ・サマーブリーズ 失って気づいた
誰よりもあなたを深く愛していた
何もいわずにあなたは消えた
何も出来ずに夏を失くした
グッドバイ・サマーブリーズ 許されるものなら
もう一度会いたい愛を告げるために
グッドバイ・サマーブリーズ 許されるものなら
もう一度会いたい愛を告げるために

Good-bye Summer Breezes

As-tu oublié ?
Notre séjour à la station balnéaire ?
Le court de tennis et ce lac ?
Notre vieux bateau berçant sur les vagues ?
Le vent qui siffle à travers les arbres ?
Comme si tu avais oublié ce jour d'été ?
Good-bye Summer Breezes, je ne l'oublierai jamais
Ce matin où je me suis réveillée en larmes de bonheur
Good-bye Summer Breezes, je me suis rendu compte en te perdant
Que je t'aimais plus que tout au monde
Good-bye Summer Breezes, je ne l'oublierai jamais
Ce matin où je me suis réveillée en larmes de bonheur
Good-bye Summer Breezes, je me suis rendu compte en te perdant
Que je t'aimais plus que tout au monde
Tu t'es envolé sans un mot
J'ai perdu cet été sans rien pouvoir faire
Good-bye Summer Breezes, si c'était possible
Je voudrais te revoir pour te dire que je t'aime
Good-bye Summer Breezes, si c'était possible
Je voudrais te revoir pour te dire que je t'aime