Lyrics and translation Mariya Takeuchi - サンタモニカ・ハイウェイ
ちょっとだけ旅に出るわ
Je
vais
faire
un
petit
voyage
ほんの気紛れで
Sur
un
coup
de
tête
誘われる風のままにクルマ走らせ
Je
conduis
ma
voiture
en
suivant
le
vent
qui
m'appelle
追いこす窓ごしに
海が見える
L'océan
est
visible
à
travers
la
fenêtre
今日はなんだか
輝いてる
Aujourd'hui,
tout
brille
ふと出会ったあなたとは
Je
t'ai
rencontré
par
hasard
これが始めて
C'est
la
première
fois
ただじっと海を見てたすてきな人
Tu
regardais
l'océan,
tu
étais
tellement
beau
言葉かけずに
横に座った
Je
me
suis
assise
à
côté
de
toi
sans
dire
un
mot
波がかえすわ
想い寄せて
Les
vagues
reflètent
mes
pensées
このままで走しるのよ
Je
vais
continuer
à
rouler
comme
ça
明日が呼んでる
Demain
m'appelle
続く道まわり道朝焼けの道
La
route
continue,
une
route
sinueuse,
une
route
au
crépuscule
まだ見ぬあこがれ
心かけてく
Je
porte
dans
mon
cœur
un
désir
que
je
ne
connais
pas
encore
新しい何かが
始まるはずよ
Quelque
chose
de
nouveau
va
commencer
追いこす窓ごしに
海が見える
L'océan
est
visible
à
travers
la
fenêtre
今日はなんだか
輝いてる
Aujourd'hui,
tout
brille
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.