シンクロニシティ (素敵な偶然) - Mariya Takeuchi translation in Russian

シンクロニシティ (素敵な偶然)

例えば夢の中で笑ってた
あなたからの電話で目覚めて
お互いに同じ夢 見てたなんてこと
不思議だけど 二人にはよくあるの
隣り合わせたカフェで読んでた
ノベルが同じだったあなたと
こんなふうに 恋に落ちる
運命(さだめ)だったこと
ずっと前に決められてる気がした
Ah, 素敵な偶然 私に起きるのは
Ah, あなたと出逢った日からの
シンクロニシティ
例えば聴きたかったあの歌
ふとつけたラジオから流れて
スキャットで追いかける あなたのその声
デジャヴのような ときめきを覚えるの
4度目のデイトした夜更けに
心からほしかった言葉を
「大好き」と二人とも 同時に言った
重なり合う胸の音と くちびる
Ah, 私がひらめき 感じるタイミング
Ah, いつでもあなたと一緒ね
シンクロニシティ
ちがう場所で 同じ月を見上げる時も
空を超えてリンクするの 熱い想いは
Ah, すべてが必然なんだと 教えてるの
Ah, あなたと引き合う気持ちは
シンクロニシティ シンクロニシティ

Синхронность (Прекрасное совпадение)

Например, смеялась во сне,
Проснулась от твоего звонка,
Мы оба видели один и тот же сон,
Удивительно, но с нами такое часто бывает.
В соседнем кафе мы читали
Один и тот же роман,
Вот так мы влюбляемся,
Это судьба,
Мне кажется, это было предрешено давным-давно.
Ах, прекрасное совпадение, случающееся со мной
Ах, со дня нашей встречи
Синхронность
Например, песню, которую я хотела услышать,
Вдруг заиграла по радио,
Твой голос на фоне музыки,
Я чувствую волнение, похожее на дежавю.
Поздно вечером на нашем четвертом свидании
Слова, которые я так хотела услышать,
«Я люблю тебя», мы сказали одновременно,
Звук наших сердец и губ слился воедино.
Ах, момент, когда меня осеняет,
Ах, я всегда с тобой,
Синхронность
Даже когда мы смотрим на одну и ту же луну в разных местах,
Наши пылкие чувства соединяются сквозь небо,
Ах, все это учит меня, что все не случайно,
Ах, чувства, которые притягивают меня к тебе,
Синхронность, синхронность