Lyrics and translation Mariya Takeuchi - ソウルメイトを探して

会えばいつもお互いに 悩みごと聞き合う仲だった
でも男だとか女とか 越えてるふたりだった
恋がうまくゆかなくて 心ふさぐ時には
あなたの笑顔に救われて 遅くまで引きとめてばかり
いつのまにかどんな友達より 私をわかってる安らぎ感じて
ありのままの自分を見せてきた あなたの迷惑もかえりみないまま
たわいないジョークでウケる快感を 分け合える相手は
格好つけてデートするよりも 大切な気がした
夜に留守電になると なぜか寂しくなって
居どころつきとめたくなるの ひょっとしてあてもないジェラシー?
今になって口に出すのは ちょっとてれるしくやしいけど 勇気出さなくちゃ
もう誰にも渡したくないこと 打ち明けたそのあと初めてキスした
回り道をずいぶんしたけれど やっとたどり着いた運命の人よ
本当の愛はあまりにも近くにいたことを ようやくふたり気づいたの
これからずっとあなたのそばにいて もっと素直になって生きてくと決めた
探していたソウルメイトは ちゃんと目の前で私を待ってくれてたの
La La La...

Когда мы встретились, мы всегда были в отношениях, которые беспокоили друг друга.
Но он был мужчиной и женщиной.
Когда любовь не проходит хорошо, когда сердце заблокировано.
Спасен твоей улыбкой.
Я знаю обо мне больше, чем кто-либо из моих друзей.
Ты показала себя такой, какая она есть, и твоя беда останется неизменной.
Человек, который может поделиться своим волнением с плохой шуткой.
Я думал, это важнее, чем пойти на свидание.
Когда я получаю голосовое сообщение ночью, мне одиноко.
Ты хочешь держаться от меня подальше, или, может, я тебе не нравлюсь, или я тебе не нравлюсь, или я тебе не нравлюсь, или я тебе не нравлюсь, или я тебе не нравлюсь, или я тебе не нравлюсь, или я тебе не нравлюсь.
Сейчас немного трудно сказать, но я должен быть храбрым.
Я доверился тебе, что больше никому не хочу этого дарить, а потом впервые поцеловал тебя.
Я сделал много обходных путей, но, наконец, пришел к своей судьбе.
Наконец-то я понял, что настоящая любовь была слишком близка.
Я решил остаться с тобой и жить более честной жизнью.
Родственная душа, которую я искал, ждала меня прямо перед моими глазами.
Ла-Ла-Ла...