Lyrics and translation Mariya Takeuchi - ドリーム・オブ・ユー 〜レモンライムの青い風〜 [single version]
瞳とじれば
あなたが見える
Si
je
ferme
les
yeux,
je
te
vois
陽だまりの匂いと
優しいまなざし
L'odeur
du
soleil
et
ton
regard
bienveillant
逢いにゆきたい
裸足のままで
J'ai
envie
de
te
retrouver,
pieds
nus
あなた両手広げて
きっと迎えて
Tu
me
tends
les
bras,
tu
m'accueilles
Dream
a
little
dream
of
you
Rêve
un
peu
de
moi
澄んだ目をしたあなたが好き
J'aime
tes
yeux
clairs
It's
a
dream
a
little
dream
of
you
C'est
un
rêve,
un
petit
rêve
de
moi
なんて
不思議なハーモニー
Quelle
harmonie
étrange
レモンライムの青い風
Vent
bleu
de
citron
vert
伝えて愛のDream
of
you
Transmets
mon
amour,
Rêve
de
toi
はなれていても
ときめく心
Même
loin
de
toi,
mon
cœur
palpite
雨上りの空に
広がるよRainbow
Après
la
pluie,
l'arc-en-ciel
s'étend
dans
le
ciel
誰も知らない
初めての恋
Un
amour
que
personne
ne
connaît,
mon
premier
amour
めぐる季節の中
芽ばえていたのね
Il
a
germé
au
fil
des
saisons
qui
passent
Dream
a
little
dream
of
you
Rêve
un
peu
de
moi
いつもまぶしいあながた好き
Tu
es
toujours
si
brillant,
mon
amour
It's
a
dream
a
little
dream
of
you
C'est
un
rêve,
un
petit
rêve
de
moi
なんて素敵なファンタジー
Quel
fantastique
rêve
レモンライムの青い風
Vent
bleu
de
citron
vert
伝えて愛のDream
of
you
Transmets
mon
amour,
Rêve
de
toi
Dream
a
little
dream
of
you
Rêve
un
peu
de
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.