Lyrics and translation Mariya Takeuchi - ホールド・オン

ホールド・オン

はなれてゆく その訳 たずねないで
ただ二人 違う道を歩き始めたの
But hold on, hold on
雨に明日が けむっても
Hold on, hold on
あなたの道を見つけて
眠れない夜 窓を たたく風が
暗闇照らす光を 吹き消していった
But hold on, hold on
どこまでも続いてる道
Hold on, hold on
歩くのは私一人
Show me 新しい愛が
Show me あなたをつつむ日を遠くで 見守るの
悲しみに 満ちあふれた
この世界が
変わる時 またどこかでめぐり逢うでしょう
But you know I'm gonna
Hold on, hold on 心が今帰ってゆく
Hold on, hold on 二人が歩いた道を

Tiens bon

Ne me demande pas pourquoi nous nous séparons
Nous avons simplement commencé à marcher sur des chemins différents
Mais tiens bon, tiens bon
Même si demain est brumeux à cause de la pluie
Tiens bon, tiens bon
Trouve ton chemin
Le vent qui frappe à la fenêtre pendant les nuits où je ne peux pas dormir
A éteint la lumière qui éclairait l'obscurité
Mais tiens bon, tiens bon
La route continue pour toujours
Tiens bon, tiens bon
Je marche seule
Montre-moi un nouvel amour
Montre-moi le jour qui t'enveloppe, je le regarde de loin
Ce monde rempli de tristesse
Ce monde
Changera, et nous nous retrouverons un jour, quelque part
Mais tu sais que je vais
Tiens bon, tiens bon, mon cœur retourne maintenant
Tiens bon, tiens bon, sur le chemin que nous avons parcouru ensemble