Lyrics and translation Mariya Takeuchi - ラスト・デイト

ふいに曇った 夏の終わりの空が
あなたの移り気な心 無言で伝えてる
まさかとのぞく 私の不安な目を
まっすぐ返せないなんて 嘘つくのへたなのね
出会いから今日までの 幸せな瞬間を
覚えてるふたりのハートの ビートがそろわない
一緒にいても 淋しくなるだけなら
このデイトを終わらせたあと 一人に戻るわ
ハンドル握る あなたの大きな手を
助手席から眺めるのが とても好きだった
二人で行った お気に入りのお店も
この恋を思い出すから もう二度と行かないわ
新しい彼女には 私と同じような
つらい思いさせちゃだめと 言いながら泣いていた
ここで止めてね 車を降りたらもう
振り返る勇気がないの 背中でさよなら
最後のデイトだった
本当に愛してた

наконец, пасмурное небо позднего лета.
твой движущийся ум безмолвно говорит тебе.
я не могу в это поверить, я не могу в это поверить, я не могу в это поверить.
ты дурак, если лжешь, что не можешь все вернуть.
Счастливые моменты от нашей встречи до сегодняшнего дня
я помню, что биение двух сердец не совпадает.
если ты просто скучаешь по мне, даже если ты со мной.
когда я закончу это свидание, я вернусь один.
Ручка держи свою большую руку
мне очень понравился вид с пассажирского сиденья.
и мой любимый магазин, в который мы ходили вместе.
я никогда не уйду снова, потому что я буду помнить эту любовь.
моя новая девушка, как и я.
я плакала, говоря, что не должна заставлять тебя чувствовать себя плохо.
остановись прямо здесь, я вылез из машины.
У меня не хватает смелости оглянуться назад, прощаясь со своей спиной.
это было мое последнее свидание.
я действительно любил тебя.