Lyrics and translation Mariya Takeuchi - 二人のバカンス

二人乗せた 銀の翼 光の中へ飛び立つ
せまい都会 どよめく街 明日になれば幻
地図さえ持たずに 今は ひとときの 旅に出よう
Up up and away with you
夢に見た 二人だけの バカンスが始まるよ
もう何も 迷わない
愛してる あなたのこと
肩にもたれて 眠る
目ざめれば そこはもう パラダイス
灼けた砂と まぶしい太陽 本当の夏が来たのね
椰子の陰で そっと抱いて 今ならキスしていいわ
誰にも気づかれずに ささやく愛の言葉
I'm so in love with you
忘れかけた 優しさが 胸によみがえるのは
オレンジ色の風のせいかしら
想い出の一ページ かざるのは
あなたのその瞳と 青い空
夢に見た 二人だけの バカンスが始まるよ
もう何も 迷わない
愛してる あなたのこと
肩にもたれて 眠る
目ざめれば そこはもう パラダイス

Два серебряных крыла летят к свету.
Если он станет городом завтрашнего дня, он станет призраком.
Давай отправимся в путешествие, даже не имея карты.
Вверх и прочь с тобой.
Это мечта, ставшая явью.
В этом нет ничего плохого.
Я люблю тебя.
Спать на плече.
Если ты смотришь на это, то это рай.
Обжигающий песок и ослепительное солнце наступило настоящее лето.
Ты можешь нежно обнять меня в тени пальмы и поцеловать сейчас.
Слова любви шепчут, никого не замечая.
Я так влюблена в тебя.
Это не первый раз, когда забытая нежность была обнаружена в ее груди.
Может быть, это апельсиновый ветер.
Одна страница воспоминаний.
Голубое небо с твоими глазами.
Это мечта, ставшая явью.
В этом нет ничего плохого.
Я люблю тебя.
Спать на плече.
Если ты смотришь на это, то это рай.