Lyrics and translation Mariya Takeuchi - 待っているわ

待っているわ

愛してもいない くせにいつも あなたは
やさしさだけを ふりまわす人
私の気持ち 知ってて
誰に聞いてみても 同じ答えが返る
うわさどおりの You're Mr. Playboy
それでもあきらめない
いつかそのうち 遊びあきて
たどりつくのよ
心から信じ合える人
だからいいの 今はただの
女友達で
But after a hundred years
Or more
I'll still be waiting for you
いつかそのうち 遊びあきて
たどりつくのよ
心から信じ合える人
だからいいの 今はただの
女友達で
But after a hundred years
Or more
I'll still be waiting for you
Honey, I'll still be waiting for you
I'll still be waiting for you
I'll still be waiting for you

Je t'attends

Tu ne m'aimes pas vraiment, pourtant, tu es toujours
Celui qui ne fait que répandre sa gentillesse
Tu connais mes sentiments
Peu importe à qui tu demandes, la réponse est la même
Tu es vraiment un play-boy comme on le dit
Mais je n'abandonne pas
Un jour, tu en auras assez de jouer
Tu finiras par trouver
Quelqu'un avec qui tu pourras vraiment t'engager
Alors, pour l'instant, c'est bien
Que nous soyons juste des amies
But after a hundred years
Or more
I'll still be waiting for you
Un jour, tu en auras assez de jouer
Tu finiras par trouver
Quelqu'un avec qui tu pourras vraiment t'engager
Alors, pour l'instant, c'est bien
Que nous soyons juste des amies
But after a hundred years
Or more
I'll still be waiting for you
Honey, I'll still be waiting for you
I'll still be waiting for you
I'll still be waiting for you