戻っておいで・私の時間(オーケストラVer.) - Mariya Takeuchi translation in French

戻っておいで・私の時間(オーケストラVer.)

手をのばせばそこに
私の時間が広がる
ちょっと気ままで優しい
Oh beautiful day today
I love you, and I hope you love me too
私の時間がきらめく
ちょっと電話してキャフェオレ
Oh beautiful day today
I'm dancing, singing, I'm calling you
I'm cookin' pie and I'm happy too
忘れていた わたしの時
今 coming to me
振り返れば そこに
私の時間が始まる
ちょっと素足でヴェランダ
Oh, beautiful day today
I love you and I hope you love me too
わたしの時間が弾んで
ちょっとポーズして パ ドゥ ドゥ
Oh, beautiful day today
I'm feeling, smiling, I'm writing you
I'm having good time, I'm happy too
素敵な気分 わたしの時
今 coming to me
忘れていた わたしの時
今 coming to me

Reviens, mon temps (Orchestre Ver.)

Si je tends la main, là
Mon temps s'étend
Un peu insouciant et doux
Oh, magnifique journée aujourd'hui
Je t'aime, et j'espère que tu m'aimes aussi
Mon temps scintille
Un petit coup de fil et un café au lait
Oh, magnifique journée aujourd'hui
Je danse, je chante, je t'appelle
Je fais une tarte et je suis heureuse aussi
J'avais oublié mon temps
Maintenant, il vient à moi
Si je me retourne, là
Mon temps commence
Un peu pieds nus sur la véranda
Oh, magnifique journée aujourd'hui
Je t'aime et j'espère que tu m'aimes aussi
Mon temps bondit
Une petite pause et un pas de deux
Oh, magnifique journée aujourd'hui
Je ressens, je souris, je t'écris
Je passe un bon moment, je suis heureuse aussi
Sentiment agréable, mon temps
Maintenant, il vient à moi
J'avais oublié mon temps
Maintenant, il vient à moi