Lyrics and translation Mariya Takeuchi - 本気でオンリーユー (Let's Get Married)

本気でオンリーユー (Let's Get Married)

Now let's get married
No need to wait and waste our time
Why do we have to carry on this way?
No one can keep us apart
So, let's get married right away
I'll wake you up in the morning, my baby
Sweeten your coffee with my kiss
And in the night I will hold you so tightly
Whisperin' the words you long to hear
So, let's get married
Why don't you ask me and stop hesitating?
Just think how happy we can be
You & me in a small house with a dog
So, let's get married right away
When you are blue and so down, my baby
I'll give a smile to cheer you up
But if I get sad and lonely
Please hug me close and wipe my tears
So, let's get married
I just don't know how to live without you
Maybe it's nice to have our kids some day
And this is all I can say
Now let's get married right away
So, let's get married right away

Mariage sérieux (Let's Get Married)

Maintenant, marions-nous
Pas besoin d'attendre et de perdre notre temps
Pourquoi devons-nous continuer comme ça ?
Personne ne peut nous empêcher d'être ensemble
Alors, marions-nous tout de suite
Je te réveillerai le matin, mon chéri
Je sucrerai ton café avec mes baisers
Et la nuit, je te tiendrai si fort
Chuchotant les mots que tu as envie d'entendre
Alors, marions-nous
Pourquoi ne me demandes-tu pas et n'hésites plus ?
Pense à quel point nous pourrions être heureux
Toi et moi dans une petite maison avec un chien
Alors, marions-nous tout de suite
Quand tu seras triste et déprimé, mon chéri
Je te sourirai pour te remonter le moral
Mais si je suis triste et seule
S'il te plaît, serre-moi fort dans tes bras et essuie mes larmes
Alors, marions-nous
Je ne sais pas comment vivre sans toi
Peut-être que ce serait bien d'avoir nos enfants un jour
Et c'est tout ce que je peux dire
Maintenant, marions-nous tout de suite
Alors, marions-nous tout de suite