Lyrics and translation Mariya Takeuchi - 本気でオンリーユー (Let's Get Married)

Now let's get married
No need to wait and waste our time
Why do we have to carry on this way?
No one can keep us apart
So, let's get married right away
I'll wake you up in the morning, my baby
Sweeten your coffee with my kiss
And in the night I will hold you so tightly
Whisperin' the words you long to hear
So, let's get married
Why don't you ask me and stop hesitating?
Just think how happy we can be
You & me in a small house with a dog
So, let's get married right away
When you are blue and so down, my baby
I'll give a smile to cheer you up
But if I get sad and lonely
Please hug me close and wipe my tears
So, let's get married
I just don't know how to live without you
Maybe it's nice to have our kids some day
And this is all I can say
Now let's get married right away
So, let's get married right away

А теперь давай поженимся.
Не нужно ждать и тратить время впустую.
Почему мы должны продолжать в том же духе?
Никто не сможет разлучить нас.
Так что Давай поженимся прямо сейчас.
Я разбужу тебя утром, детка.
Подсласти свой кофе моим поцелуем.
И ночью я буду обнимать тебя так крепко.
Шепчу слова, которые ты так жаждешь услышать.
Так что Давай поженимся.
Почему бы тебе не спросить меня и не перестать колебаться?
Только подумай, как мы можем быть счастливы.
Ты и я в маленьком домике с собакой.
Так что Давай поженимся прямо сейчас.
Когда ты грустна и подавлена, моя малышка.
Я улыбнусь, чтобы подбодрить тебя.
Но если мне станет грустно и одиноко ...
Пожалуйста, обними меня крепче и вытри мои слезы.
Так что Давай поженимся.
Я просто не знаю, как жить без тебя.
Может быть, когда-нибудь будет здорово иметь наших детей.
И это все, что я могу сказать.
А теперь давай поженимся прямо сейчас
Так что Давай поженимся прямо сейчас.