Lyrics and translation Mariya Takeuchi - 水とあなたと太陽と

焼けた素肌にまとうシーツの
冷たさを二人わけあう午後
風がレエスのカーテン踊らせ
眠りの向うで 波が響く
時に追われて 暮らす毎日を
逃れてひそかに 訪れた島
ラジオが鳴らす けだるいボサノヴァ
Ah 夢ならば さめないで いつまでも
夕陽が部屋を満たす頃には
エスバドリーユで海へ駆け出す
人影のないこの島はいつも
二人だけのもの 太陽さえ
息をはずませ あなたの両手に
飛び込んだとたん 波にのまれて
崩れゆくシルエット 夏を映し出すの
Ah 夢ならば さめないで いつまでも
さめないで
いつまでも...

Простыни на обожженной коже.
Холодный день.
Пусть ветер танцует занавес из риса.
Волны отдаются эхом по ту сторону сна.
Каждый день мы живем в погоне за временем.
Остров, который сбежал и тайно посетил.
Радио звонит, босса-нова томная.
Ах, если это сон, Не отпускай его навсегда.
К тому времени, как закат заполняет комнату.
Мы выходим в море в эсбадрилле.
Этот остров без тени.
Это только для двоих, даже для солнца.
Задержи дыхание, держи руки.
Как только я прыгнул в воду, меня подхватили волны.
Осыпающийся силуэт отражает лето.
Ах, если это сон, Не отпускай его навсегда.
Не пойми меня неправильно.
Навсегда...