涙のワンサイデッド・ラブ - Mariya Takeuchi translation in Russian

涙のワンサイデッド・ラブ

初めてあなたを見たのは 10月の雨の降る土曜
バスを待つ私の前に さり気なく傘をさしかけた
少し困った顔でしばらく 見つめてたら吹き出しちゃった私
その日からあなたのとりこ Wow Wow 口には出せないどうして伝えよう
名前も知らない あなたへの One-sided Love

(One-sided Love One-sided Love)

二度目にあなたに会ったのは ふと立ち寄った小さな店
思わずほほえみかわして「又、会ったね」ってひとことだけ
ヴァレンタインには 勇気を出して
打ち明けよう胸のときめき きっと
チョコレートにバラを添えて Wow Wow
目と目が合ったら ちょっとだけでいいから
お願い気づいて あなたへのO ne-sided Love

(One-sided Love One-sided Love One-sided Love Woo Woo...)

最後にあなたを見たのは 夕暮れに近い街角で
人ごみを追いかけたけど ふり向きもせずに歩いてた
見知らぬ他の誰かとふたり 腕組み合い仲良さそうに
とても笑い声が耳に残る... Wow Wow...
突然 私の目の前は まっ暗
望みはもうないあなたへの One-sided Love

(One-sided Love Woo Woo...)

涙があふれてどうしようもなかった
終わりが来たのね あなたへの One-sided Love

涙があふれてどうしようもなかった
終わりが来たのね あなたへの One-sided Love

涙があふれてどうしようもなかった...

Неразделенная любовь со слезами на глазах

Впервые я увидела тебя дождливой субботой в октябре,
Ты ненавязчиво раскрыл надо мной свой зонт, пока я ждала автобус.
Слегка смущенная, я смотрела на тебя какое-то время, а потом невольно рассмеялась.
С того дня я попала в твои сети. Wow Wow. Не могу произнести это вслух, как же мне признаться?
Моя неразделенная любовь к тебе, чьего имени я даже не знаю.

(Неразделенная любовь, Неразделенная любовь)

Второй раз мы встретились в маленьком магазинчике, куда я случайно заглянула.
Невольно улыбнувшись, я обменялась с тобой лишь коротким «Мы снова встретились».
На День святого Валентина я наберусь смелости
И открою тебе трепет своего сердца. Наверняка
Подарю шоколадку с розой. Wow Wow
Когда наши взгляды встретятся, хоть на мгновение,
Прошу, заметь мою неразделенную любовь к тебе.

(Неразделенная любовь, Неразделенная любовь, Неразделенная любовь, Ву Ву...)

В последний раз я видела тебя на углу улицы ближе к вечеру.
Я пыталась тебя догнать сквозь толпу, но ты шел, не оборачиваясь.
Ты шел под руку с какой-то незнакомой мне девушкой, выглядя очень счастливым.
Твой смех все еще звучит у меня в ушах... Wow Wow...
Внезапно передо мной все потемнело.
Больше нет надежды на мою неразделенную любовь к тебе.

(Неразделенная любовь, Ву Ву...)

Слезы хлынули ручьем, я ничего не могла с собой поделать.
Настал конец моей неразделенной любви к тебе.

Слезы хлынули ручьем, я ничего не могла с собой поделать.
Настал конец моей неразделенной любви к тебе.

Слезы хлынули ручьем, я ничего не могла с собой поделать...