Lyrics and translation Mariya Takeuchi - 深秋

深秋

涙のような雨が降れば 私が傘を差しかける
風が泣いて寒い夜は あなたが抱きしめてくれる
共に歩み共に生きて ここまで来たけれど
二人でいられたから 怖いものはなかった
運命(さだめ)で結ばれた愛
短すぎる秋の日差し 浴びて輝く横顔を
今まぶたに焼き付けよう 二度と忘れないために
嬉しいことも悲しいことも すべてが愛しくて
二人にしかわからぬ 言葉を超えた言葉
今日もまた交し合うの
やがて長い冬が来ても 私のそばにいて
二人を分かつ時が たとえ巡り来ようと
永遠(とわ)に生き続ける愛
やがて長い冬が来ても 私のそばにいて
二人を分かつ時が たとえ巡り来ようと
永遠(とわ)に生き続ける愛

Поздняя осень

Когда дождь, словно слезы, льет с небес, я раскрою над нами зонт.
Когда ветер плачет холодной ночью, ты обнимешь меня, согревая.
Вместе шли мы, вместе жили, дошли до этого дня.
Пока мы были вместе, мне нечего было бояться.
Любовь, связанная судьбой.
Твой профиль, озаренный короткими осенними лучами солнца.
Сейчас я запечатлею его в памяти, чтобы никогда не забыть.
И радость, и печаль – все дорого мне,
Слова, понятные лишь нам двоим, слова, превосходящие слова.
Мы снова произносим их сегодня.
Даже когда придет долгая зима, оставайся со мной.
Даже если настанет час разлуки,
Наша любовь будет жить вечно.
Даже когда придет долгая зима, оставайся со мной.
Даже если настанет час разлуки,
Наша любовь будет жить вечно.