Lyrics and translation Mariya Takeuchi - 輝くスターリー・ナイト

輝くスターリー・ナイト

Twinkel twinkel 輝く Starry Night
見上げる星空に
ほら星くずに誘われ
何かいいことありそうな
Dreamily 夜空に舞い上がれば
あなたのところまでも
A shooting star 心を運んでゆく
星がふりそそぐ町 by the window
You're singing
きらめく夜のメロディー
一人夢見てる夜は
このままさめないでほしい
Twinkel twinkel ささやく Starry Night
耳をすましてみて
ほら呼ぶ声が聞こえる
ここから飛んでゆけそうな
Dream land 夜空へと続く道
あなたのところからも
A shooting star もしも見えたならば
星をちりばめた空 night sky
I'm flying
きらめく愛の言葉
遠い光を飛びこえて
あなたのことを見ていたい
Twinkel twinkel 輝く Starry Night
あなたのことを見ていたい

La nuit étoilée scintillante

Twinkel twinkel La nuit étoilée scintillante
Je lève les yeux vers le ciel étoilé
Regarde, je suis attirée par la poussière d'étoiles
Il semble qu'il y ait quelque chose de bon qui arrive
Dreamily Je m'élève dans le ciel nocturne
Jusqu'à toi
Une étoile filante porte mon cœur
La ville où les étoiles pleuvent près de la fenêtre
Tu chantes
La mélodie scintillante de la nuit
La nuit où je rêve seule
J'espère que je ne me réveillerai pas
Twinkel twinkel La nuit étoilée murmure
Prête l'oreille
Regarde, je peux entendre ton appel
Je peux presque voler à partir d'ici
Dream land Le chemin qui mène au ciel nocturne
De ton côté aussi
Une étoile filante, si tu la vois
Le ciel parsemé d'étoiles nuit ciel
Je vole
Les mots d'amour scintillants
Au-delà de la lumière lointaine
Je veux te voir
Twinkel twinkel La nuit étoilée scintillante
Je veux te voir