Lyrics and translation Mariya Takeuchi - 静かな伝説

静かな伝説

語ってくれ 彼の生きざまを
歌ってくれ 彼女の栄光を
険しい道選んだ 彼らのそのストーリー
明日を生きる僕らの希望となる
伝えてくれ 彼の優しさを
讃えてくれ 彼女の勇気を
人知れず尽くした 彼らのその愛が
今日を生きる私の救いとなる
教えてくれ 彼の足跡を
話してくれ 彼女の悲しみを
涙に耐え忍んだ彼らのその強さ
未来を生きるあなたの力となる
()
祝ってくれ 彼の勝利を
祈ってくれ 彼女の幸せを
夢追い続けてきた彼らのその笑顔
共に生きる僕らの指標となる
語ってくれ彼の思い出を
歌ってくれ 彼女の人生を
語り継がれてゆく静かな伝説(ﾚｼﾞｪﾝﾄﾞ)は
時を越えてみんなの誇りとなる
時を越えてみんなの誇りとなる
Say together Lalalalala, lalalalalalala...

Une légende silencieuse

Parle-moi de sa vie
Chante son gloire
Leur histoire, le chemin difficile qu'ils ont choisi
Devient l'espoir pour nous qui vivons demain
Dis-moi sa gentillesse
Célébre son courage
Leur amour, qu'ils ont donné sans être vus
Devient mon salut à moi qui vis aujourd'hui
Montre-moi ses traces
Parle-moi de sa tristesse
Leur force, qui a enduré les larmes
Devient ta force à toi qui vis le futur
()
Célébre sa victoire
Prie pour son bonheur
Leur sourire, qui a poursuivi ses rêves
Devient notre guide à nous qui vivons ensemble
Parle-moi de ses souvenirs
Chante sa vie
La légende silencieuse (LÉGENDE) qui continue d'être racontée
Devient la fierté de tous au fil du temps
Devient la fierté de tous au fil du temps
Dis ensemble Lalalalala, lalalalalalala...