Lyrics and translation Mariza Rizou - Anamesa Sta Astra

Anamesa Sta Astra

Συγγνώμη, (άσε μας κοπέλα μου) θα ήθελα την προσοχή σας για δύο λεπτά
και σαράντα δευτερόλεπτα να πω δυο πράγματα και
μετά δεν ξαναμιλάω... (ναι, αμήν, αμήν!) Τέρμα...

Όποιος ψαρεύει την αγάπη με τα δίχτυα Στο ενυδρείο την κρατάει μια ζωή
Σαν μισοφέγγαρο τη βλέπει στα ξενύχτια Και ψάχνει ήλιο το επόμενο πρωί
Σαν μισοφέγγαρο τη βλέπει στα ξενύχτια
Και ψάχνει ήλιο το επόμενο πρωί

Μα η αγάπη, η ξελογιάστρα
Είναι πανσέληνος ανάμεσα στα άστρα
Και άμα δεν πέσεις από τη βάρκα
Μην περιμένεις η καρδιά να πάει τσάρκα

Όποιος φοράει την αγάπη σαν το ρούχο
Που 'ναι στη μόδα κι έχει πάνω την τιμή
Λέει πως η τήβεννος τον κάνει
αριστούχο Κι από το νούμερο διαλέγει ένα κορμί
Λέει πως η τήβεννος τον κάνει αριστούχο
Κι από το νούμερο διαλέγει ένα κορμί

Μα η αγάπη, η ξελογιάστρα
Είναι πανσέληνος ανάμεσα στα άστρα
Και άμα δεν πέσεις από τη βάρκα
Μην περιμένεις η καρδιά να πάει τσάρκα

Μα η αγάπη, η ξελογιάστρα
Που είναι πανσέληνος ανάμεσα στα άστρα Μόλις σε είδα, μου είπε προχώρα
Τέρμα οι τσάρκες, το ταξίδι αρχίζει τώρα
Τέρμα οι τσάρκες, το ταξίδι αρχίζει τώρα
Τέρμα οι τσάρκες, το ταξίδι αρχίζει τώρα

Pleine lune parmi les étoiles

Excuse-moi, (laisse-nous, ma chérie) j'aurais besoin de ton attention pendant deux minutes
et quarante secondes pour dire deux choses et
après, je ne parlerai plus... (oui, amen, amen !) Fin...

Celui qui pêche l'amour avec ses filets Le garde dans son aquarium toute sa vie
Il le voit comme un croissant de lune dans ses nuits blanches Et cherche le soleil le lendemain matin
Il le voit comme un croissant de lune dans ses nuits blanches
Et cherche le soleil le lendemain matin

Mais l'amour, la séductrice
Est une pleine lune parmi les étoiles
Et si tu ne tombes pas du bateau
Ne t'attends pas à ce que ton cœur aille se promener

Celui qui porte l'amour comme un vêtement
Qui est à la mode et a de la valeur
Dit que la mode le rend
excellent Et choisit un corps parmi les tailles
Dit que la mode le rend excellent
Et choisit un corps parmi les tailles

Mais l'amour, la séductrice
Est une pleine lune parmi les étoiles
Et si tu ne tombes pas du bateau
Ne t'attends pas à ce que ton cœur aille se promener

Mais l'amour, la séductrice
Qui est une pleine lune parmi les étoiles Dès que tu m'as vu, elle m'a dit de partir
Finies les promenades, le voyage commence maintenant
Finies les promenades, le voyage commence maintenant
Finies les promenades, le voyage commence maintenant