Lyrics and translation Mariza Rizou - Ine Mikri I Zoi

Ine Mikri I Zoi

Ίσως μπορεί και να το χα σκεφτεί
Πως η αγάπη μας πάει ψηλά
Δεν το χα δει, δεν το είχα αισθανθεί
Για κανέναν και είναι η πρώτη φορά
Σ έχω κοντά μου συνέχεια ρωτάς
Αν κρατήσει αυτό μια ζωή
Δε θέλει φόβο καρδιά μου ο έρωτας
Κι όσοι το ζούνε είναι απλά τυχεροί

Γι αυτό σου λέω είναι μικρή η ζωή
Αγάπησέ με πριν να έρθει το άλλο πρωί
Πέσε μες τη φωτιά με τα χέρια ανοιχτά
Πιο βαθιά στη δική μου αγκαλιά
Γι αυτό σου λέω είναι μικρή η ζωή
Αγάπησέ με όλα να μας βρούνε μαζί
Σταθερά, δυνατά, δυο καρδιές, δυο κορμιά
Να μετράμε στιγμές, να μετράμε φιλιά

Σκέφτομαι πάλι μήπως είναι αργά
Αν αυτά είναι να τα ζεις μια φορά
Μα σε κοιτάζω και από φόβους αδειάζω
Σε φιλάω αντί να φύγω ξανά
Κι έρχεται η ώρα που βαδίζουμε τώρα
Μα δεν έχω κάτι άλλο να πω
Όλα στα είπα αν θες στα μάτια μου κοιτά
Λέω να μείνω κοντά σου καιρό

Γι αυτό σου λέω είναι μικρή η ζωή
Αγάπησέ με πριν να έρθει το άλλο πρωί
Πέσε μες τη φωτιά με τα χέρια ανοιχτά
Πιο βαθιά στη δική μου αγκαλιά
Γι αυτό σου λέω είναι μικρή η ζωή
Αγάπησέ με όλα να μας βρούνε μαζί
Σταθερά, δυνατά, δυο καρδιές, δυο κορμιά
Να μετράμε στιγμές, να μετράμε φιλιά

Γι αυτό σου λέω είναι μικρή η ζωή
Αγάπησέ με όλα να μας βρούνε μαζί
Σταθερά, δυνατά, δυο καρδιές, δυο κορμιά
Να μετράμε στιγμές, να μετράμε φιλιά

Жизнь коротка

Возможно, я думала об этом,
Что наша любовь взлетит высоко.
Я этого не видела, не чувствовала
Ни к кому раньше, и это впервые.
Ты рядом со мной, постоянно спрашиваешь,
Продлится ли это всю жизнь.
Не бойся, мой дорогой, любви,
И те, кто ее испытывают, просто счастливчики.

Поэтому я говорю тебе, жизнь коротка,
Люби меня, прежде чем наступит следующее утро.
Бросься в огонь с распростертыми объятиями,
Глубже в мои объятия.
Поэтому я говорю тебе, жизнь коротка,
Люби меня, пусть все застанет нас вместе.
Непоколебимо, сильно, два сердца, два тела,
Считать мгновения, считать поцелуи.

Я снова думаю, может быть, уже поздно,
Если такое переживаешь лишь раз.
Но я смотрю на тебя и все страхи исчезают,
Я целую тебя, вместо того чтобы снова уйти.
И наступает час, когда мы идем вперед,
Но мне больше нечего сказать.
Я все сказала, если хочешь, посмотри в мои глаза,
Я хочу остаться с тобой надолго.

Поэтому я говорю тебе, жизнь коротка,
Люби меня, прежде чем наступит следующее утро.
Бросься в огонь с распростертыми объятиями,
Глубже в мои объятия.
Поэтому я говорю тебе, жизнь коротка,
Люби меня, пусть все застанет нас вместе.
Непоколебимо, сильно, два сердца, два тела,
Считать мгновения, считать поцелуи.

Поэтому я говорю тебе, жизнь коротка,
Люби меня, пусть все застанет нас вместе.
Непоколебимо, сильно, два сердца, два тела,
Считать мгновения, считать поцелуи.