Lyrics and translation Mariza Rizou - Ine Pou Den Mporo

Ine Pou Den Mporo

δεν είναι που μου λείπεις δεν είναι που σε ψάχνω
που όλο κάποιος θα περάσει που σου μοιαζει φοβερα
δεν είναι το όνομα σου ούτε το άγγιγμα σου
είναι τόσο πιο πολλά από όλα αυτά
κι όλο βγαίνω τραγουδάω κι όλο κάνω πως γελάω
και φλερτάρω κάτι άσχετους που βαριέμαι τελικά
κι όλο βγαίνω τραγουδάω κοροιδεύω ξεγελάω
πρώτα από όλα τον πανέξυπνο εαυτό μου φυσικά
είναι που δεν μπορώ τη ζωή χωρίς εσένα να σκεφτώ
είναι που δεν μπορώ τη ζωή χωρίς εσένα να σκεφτώ
ίσως κάποτε βρεθούμε αν μπορούμε να μπορούμε
ίσως κάπως να υπάρχει μια ελπίδα τελικά
ίσως άλλη μια ευκαιρία για του κόσμου την μαγεία
που ένιωσα μόνο μαζί σου και σε αυτήν την αγκαλιά
ίσως κάπου να σε δω να προλάβω να σου πω
ένα γεια κι ένα τι κάνεις κι ελπίζω να σαι οκ
ίσως καπου να με δεις να προλάβεις να μου πεις
πως τίποτα δεν τέλειωσε και δεν έφυγε κανείς
είναι που δεν μπορώ τη ζωή χωρίς εσένα να σκεφτώ
μα είναι που δεν μπορώ τη ζωή χωρίς εσένα
δεν μπορώ τη ζωή χωρίς εσένα να σκεφτώ
δεν θέλω δεν μπορώ τη ζωή χωρίς εσένα να σκεφτώ

Ine Pou Den Mporo

Ce n'est pas que je te manque, ce n'est pas que je te cherche
que quelqu'un passera, qui te ressemble beaucoup
Ce n'est pas ton nom, ni ton toucher
C'est tellement plus que tout ça
Et je sors toujours, je chante, et je fais semblant de rire
Et je flirte avec des inconnus que je trouve finalement ennuyeux
Et je sors toujours, je chante, je me moque, je trompe
Avant tout, mon propre moi très intelligent, bien sûr
C'est que je ne peux pas penser à la vie sans toi
C'est que je ne peux pas penser à la vie sans toi
Peut-être que nous nous retrouverons un jour, si nous le pouvons
Peut-être qu'il y a une lueur d'espoir après tout
Peut-être une autre chance pour la magie du monde
Que j'ai ressenti seulement avec toi, et dans cette étreinte
Peut-être que je te verrai quelque part, que j'aurai le temps de te dire
Un salut et comment vas-tu, j'espère que tu vas bien
Peut-être que tu me verras quelque part, que tu auras le temps de me dire
Que rien n'est fini et que personne n'est parti
C'est que je ne peux pas penser à la vie sans toi
Mais c'est que je ne peux pas penser à la vie sans toi
Je ne peux pas penser à la vie sans toi
Je ne veux pas, je ne peux pas penser à la vie sans toi