Lyrics and translation Mariza Rizou - Ine Pou Den Mporo

Ine Pou Den Mporo

δεν είναι που μου λείπεις δεν είναι που σε ψάχνω
που όλο κάποιος θα περάσει που σου μοιαζει φοβερα
δεν είναι το όνομα σου ούτε το άγγιγμα σου
είναι τόσο πιο πολλά από όλα αυτά
κι όλο βγαίνω τραγουδάω κι όλο κάνω πως γελάω
και φλερτάρω κάτι άσχετους που βαριέμαι τελικά
κι όλο βγαίνω τραγουδάω κοροιδεύω ξεγελάω
πρώτα από όλα τον πανέξυπνο εαυτό μου φυσικά
είναι που δεν μπορώ τη ζωή χωρίς εσένα να σκεφτώ
είναι που δεν μπορώ τη ζωή χωρίς εσένα να σκεφτώ
ίσως κάποτε βρεθούμε αν μπορούμε να μπορούμε
ίσως κάπως να υπάρχει μια ελπίδα τελικά
ίσως άλλη μια ευκαιρία για του κόσμου την μαγεία
που ένιωσα μόνο μαζί σου και σε αυτήν την αγκαλιά
ίσως κάπου να σε δω να προλάβω να σου πω
ένα γεια κι ένα τι κάνεις κι ελπίζω να σαι οκ
ίσως καπου να με δεις να προλάβεις να μου πεις
πως τίποτα δεν τέλειωσε και δεν έφυγε κανείς
είναι που δεν μπορώ τη ζωή χωρίς εσένα να σκεφτώ
μα είναι που δεν μπορώ τη ζωή χωρίς εσένα
δεν μπορώ τη ζωή χωρίς εσένα να σκεφτώ
δεν θέλω δεν μπορώ τη ζωή χωρίς εσένα να σκεφτώ

То, что я не могу

Дело не в том, что я скучаю, не в том, что я ищу тебя,
Что постоянно кто-то проходит мимо, ужасно похожий на тебя.
Дело не в твоем имени, не в твоих прикосновениях,
Дело во многом большем, чем все это.
И я все время выхожу, пою, все время делаю вид, что смеюсь,
И флиртую с какими-то незнакомцами, которые мне, в конце концов, надоедают.
И я все время выхожу, пою, насмехаюсь, обманываю,
Прежде всего, конечно, своего всеумного "я".
Дело в том, что я не могу представить жизнь без тебя.
Дело в том, что я не могу представить жизнь без тебя.
Может быть, когда-нибудь мы встретимся, если сможем, если получится,
Может быть, как-то все же есть надежда в конце концов.
Может быть, еще один шанс для магии этого мира,
Которую я чувствовала только с тобой и в твоих объятиях.
Может быть, где-нибудь я увижу тебя, успею сказать тебе
"Привет, как дела? Надеюсь, у тебя все хорошо".
Может быть, где-нибудь ты увидишь меня, успеешь сказать мне,
Что ничего не кончено и никто не ушел.
Дело в том, что я не могу представить жизнь без тебя.
Но дело в том, что я не могу жить без тебя.
Не могу представить жизнь без тебя.
Не хочу, не могу представить жизнь без тебя.