Lyrics and translation Mariza Rizou - Pes Mou

Pes Mou

Μου λες ο κόσμος μόνο φταίει
Καινούριο θα ψάξεις να βρεις
Συνέχεια ψέματα σου λέει
Μα επιμένεις να κοιμάσαι
Με όσα δε θες και μισείς
Αντί να ονειρευτείς

Πες μου τι 'ναι αυτό που σου λείπει
Κι όλο κλαις κι όλο λυπάσαι
Διάλεξες τον δρόμο τον πιο σκοτεινό
Τ' άγρια βουνά και τους δράκους
Να κοιτάς μα μη φοβάσαι
Πάντα η δυσκολία κι η αξία θα 'χουν ίδιο Θεό

Αν δεν το θέλεις, δε θα γίνει
Ή όταν σε βρει θα 'ναι αργά
Κι όσο το σπρώχνεις θα σε αφήνει
Όμως το εύκολο ήταν πάντα η πιο επικίνδυνη απ' όλες ψευτιά
Μην την πιστεύεις πια

Πες μου τι 'ναι αυτό που σου λείπει
Κι όλο κλαις κι όλο λυπάσαι
Διάλεξες τον δρόμο τον πιο σκοτεινό
Τ' άγρια βουνά και τους δράκους
Να κοιτάς μα μη φοβάσαι
Πάντα η δυσκολία κι η αξία θα 'χουν ίδιο Θεό

Πες μου τι 'ναι αυτό που σου λείπει
Κι όλο κλαις κι όλο λυπάσαι
Διάλεξες τον δρόμο τον πιο σκοτεινό
Τ' άγρια βουνά και τους δράκους
Να κοιτάς μα μη φοβάσαι
Πάντα η δυσκολία κι η αξία θα 'χουν ίδιο Θεό

Dis-moi

Tu dis que le monde est le seul à blâmer
Tu chercheras un nouveau à trouver
Il te ment constamment
Mais tu insistes pour dormir
Avec tout ce que tu ne veux pas et que tu détestes
Au lieu de rêver

Dis-moi ce qui te manque
Et tu pleures et tu te plains sans cesse
Tu as choisi le chemin le plus sombre
Les montagnes sauvages et les dragons
Regarde mais n'aie pas peur
La difficulté et la valeur auront toujours le même Dieu

Si tu ne le veux pas, ça n'arrivera pas
Ou quand il te trouvera, il sera trop tard
Et plus tu le repousses, plus il te laissera
Mais le facile a toujours été le mensonge le plus dangereux de tous
Ne le crois plus

Dis-moi ce qui te manque
Et tu pleures et tu te plains sans cesse
Tu as choisi le chemin le plus sombre
Les montagnes sauvages et les dragons
Regarde mais n'aie pas peur
La difficulté et la valeur auront toujours le même Dieu

Dis-moi ce qui te manque
Et tu pleures et tu te plains sans cesse
Tu as choisi le chemin le plus sombre
Les montagnes sauvages et les dragons
Regarde mais n'aie pas peur
La difficulté et la valeur auront toujours le même Dieu