Lyrics and translation Mariza Rizou - Pame Mia Volta

Pame Mia Volta

Μια τέτοια ωραία μέρα σαν κι αυτή
Τι θα 'θελες να κάνουμε οι δυο μας
Για άνοιξε την πόρτα την κλειστή
Να πάρει ο ουρανός λίγο απ'το φως μας

Να τρέχουμε, να κάνουμε χαζά
Ο κόσμος να κοιτάει, να μη μας νοιάζει
Το ξέρουμε περάσαμε πολλά
Μα τώρα είναι ωραία και δεν πειράζει

Πάμε μια βόλτα, πάμε εγώ κι εσύ
Ας είν' αυτή, η πιο δική μας η γιορτή
Κι ό, τι μας πόνεσε, άσ' το εκεί, παλιά
Θέλω να βλέπω προς το φως ξανά

Στο δρόμο δυνατά η μουσική
Τους στίχους δε θα ξέρουμε ως συνήθως
Θα λέμε ό, τι να 'ναι και θ' αρκεί
Που η αγάπη μας δεν ήταν ένας μύθος

Το βράδυ θα κρυώσεις μα εγώ
Θα έχω πάρει φούτερ και για 'σένα
Για 'σένα που όσο πάει με τον καιρό
Θα ξέρω ό, τι νιώθεις μ' ένα βλέμμα

Πάμε μια βόλτα, πάμε εγώ κι εσύ
Ας είν' αυτή, η πιο δική μας η γιορτή
Κι ό, τι μας πόνεσε, άσ' το εκεί, παλιά
Θέλω να βλέπω προς το φως ξανά

Κι ό, τι μας πόνεσε, άσ' το εκεί, παλιά
Θέλω να βλέπω προς το φως ξανά
Προς το φως ξανά
Προς το φως ξανά
Προς το φως

Пойдём прогуляемся

В такой прекрасный день, как этот,
Что бы ты хотел, чтобы мы сделали вдвоём?
Открой же эту закрытую дверь,
Пусть небо возьмет немного нашего света.

Бегать, дурачиться,
Пусть мир смотрит, нам всё равно.
Мы знаем, что многое пережили,
Но сейчас всё хорошо, и это неважно.

Пойдём прогуляемся, пойдём, ты и я,
Пусть это будет наш собственный праздник.
А всё, что причиняло нам боль, оставь там, в прошлом,
Я хочу снова смотреть на свет.

Громкая музыка на улице,
Слов, как обычно, мы не будем знать,
Будем говорить что попало, и этого будет достаточно,
Ведь наша любовь не была мифом.

Вечером тебе станет холодно, но я
Возьму толстовку и для тебя.
Для тебя, ведь со временем
Я буду знать, что ты чувствуешь, по одному взгляду.

Пойдём прогуляемся, пойдём, ты и я,
Пусть это будет наш собственный праздник.
А всё, что причиняло нам боль, оставь там, в прошлом,
Я хочу снова смотреть на свет.

А всё, что причиняло нам боль, оставь там, в прошлом,
Я хочу снова смотреть на свет.
На свет снова.
На свет снова.
На свет.