Lyrics and translation Mariza - A Nossa Voz

A Nossa Voz

Há uma saudade guardada
No fundo do peito
No olhar de todos nós
Quero dar-te aquele abraço
Rir de cansaço
Ouvir a tua voz
E de um seremos mil corações
E de mil uma só voz
E de mil seremos orações
Todos juntos seremos nós
E nesse encontro perfeito
Nada nos pode separar
Somos todos do mesmo jeito
Quando é preciso amar
E de um seremos mil corações
E de mil uma só voz
E de mil seremos orações
Todos juntos seremos nós
E assim unidos, vamos ficar
A ver o mar
O céu azul
Nossa nação
Portugal
E nesse encontro perfeito
Nada nos pode separar
Somos todos do mesmo jeito
Quando é preciso amar
Há uma saudade guardada
No fundo do peito
No olhar de todos nós
Quero dar-te aquele abraço
Rir de cansaço
Ouvir a tua voz
Quero dar-te aquele abraço
Rir de cansaço
Ouvir a tua voz

Наш голос

Хранится тоска где-то глубоко
В глубине моей груди
В глазах всех нас
Хочу обнять тебя крепко,
Смеяться от усталости,
Слышать твой голос.
И из одного мы станем тысячей сердец,
И из тысячи - одним голосом,
И из тысячи мы станем молитвами,
Все вместе мы будем едины.
И в этой идеальной встрече
Ничто не сможет нас разлучить.
Мы все одинаковы,
Когда нужно любить.
И из одного мы станем тысячей сердец,
И из тысячи - одним голосом,
И из тысячи мы станем молитвами,
Все вместе мы будем едины.
И так, вместе, мы останемся,
Смотреть на море,
Голубое небо,
Нашу нацию,
Португалию.
И в этой идеальной встрече
Ничто не сможет нас разлучить.
Мы все одинаковы,
Когда нужно любить.
Хранится тоска где-то глубоко
В глубине моей груди
В глазах всех нас
Хочу обнять тебя крепко,
Смеяться от усталости,
Слышать твой голос.
Хочу обнять тебя крепко,
Смеяться от усталости,
Слышать твой голос.