Lyrics and translation Mariza - Adeus

Adeus

Manhãs serenas
Pálidos dias sem Sol
Enevoados céus
Opacas noites de perfumes cálidos
Vejo tudo isso e digo adeus
Frutos doirados
Flores de estoante viço
Rochas, praias, ilhéus
Ondas do mar azul
Vejo tudo isso e digo adeus
Vejo tudo isso e digo adeus
Que importa que este fosse o meu desejo
Se o envolveu a sombra de pesados véus
A vida existe para os outros
Vejo tudo isso e digo adeus
E porque é tarde estou cansado
Sigo a estrada do regresso
E quando volvo os meus olhos além
Vejo tudo isso e digo adeus
Vejo tudo isso e digo adeus
E porque é tarde estou cansado
Sigo a estrada do regresso
E quando volvo os meus olhos além
Vejo tudo isso e digo adeus
Vejo tudo isso e digo adeus
Vejo tudo isso e digo adeus

Прощай

Безмятежные утра
Бледные дни без солнца
Затуманенные небеса
Тусклые ночи с теплыми ароматами
Я вижу всё это и говорю прощай
Золотистые плоды
Цветы буйной красоты
Скалы, пляжи, островки
Волны лазурного моря
Я вижу всё это и говорю прощай
Я вижу всё это и говорю прощай
Какое значение имеет то, что это было моим желанием
Если его окутала тень тяжёлых покрывал
Жизнь существует для других
Я вижу всё это и говорю прощай
И потому что поздно, я устала
Я следую по дороге возвращения
И когда я обращаю свой взор дальше
Я вижу всё это и говорю прощай
Я вижу всё это и говорю прощай
И потому что поздно, я устала
Я следую по дороге возвращения
И когда я обращаю свой взор дальше
Я вижу всё это и говорю прощай
Я вижу всё это и говорю прощай
Я вижу всё это и говорю прощай