Lyrics and translation Mariza - Ai, Esta Pena de Mim (Fado Zé António)
Ai,
esta
angústia
sem
fim
Ah,
cette
angoisse
sans
fin
Ai,
este
meu
coração
Ah,
mon
cœur
Ai,
esta
pena
de
mim
Ah,
cette
peine
en
moi
Ai,
a
minha
solidão
Ah,
ma
solitude
Ai,
esta
pena
de
mim
Ah,
cette
peine
en
moi
Ai,
a
minha
solidão
Ah,
ma
solitude
Ai,
minha
infância
dolorida
Ah,
mon
enfance
douloureuse
Ai,
meu
bem
que
não
foi
Ah,
mon
bien
qui
n'a
pas
été
Ai,
minha
vida
perdida
Ah,
ma
vie
perdue
Ai,
lucidez
que
me
dói
Ah,
la
lucidité
qui
me
fait
mal
Ai,
minha
vida
perdida
Ah,
ma
vie
perdue
Ai,
lucidez
que
me
dói
Ah,
la
lucidité
qui
me
fait
mal
Ai,
esta
grande
ansiedade
Ah,
cette
grande
anxiété
Ai,
este
não
ter
sossego
Ah,
ce
manque
de
repos
Ai,
passado
sem
saudade
Ah,
passé
sans
nostalgie
Ai,
minha
falta
de
apego
Ah,
mon
manque
d'attachement
Ai,
passado
sem
saudade
Ah,
passé
sans
nostalgie
Ai,
minha
falta
de
apego
Ah,
mon
manque
d'attachement
Ai
de
mim,
que
vou
vivendo
Ah,
moi,
qui
vis
Em
meu
grande
desespero
Dans
mon
grand
désespoir
Ai,
tudo
que
não
entendo
Ah,
tout
ce
que
je
ne
comprends
pas
Ai,
o
que
entendo
e
não
quero
Ah,
ce
que
je
comprends
et
que
je
ne
veux
pas
Ai,
tudo
que
não
entendo
Ah,
tout
ce
que
je
ne
comprends
pas
Ai,
o
que
entendo
e
não
quero
Ah,
ce
que
je
comprends
et
que
je
ne
veux
pas
Rate the translation
1
Mais uma Lua (Fado Varela)
2 Promete, Jura (Fado Sérgio)
3 Na Rua do Silêncio (Fado Alexandrino)
4 Rosa da Madragoa (Fado Seixal)
5 Desalma (Fado Alberto)
6 As Meninas dos Meus Olhos (Fado Alfacinha)
7 Dona Rosa (Fado Bailarico)
8 Ai, Esta Pena de Mim (Fado Zé António)
9 Boa Noite Solidão (Fado Carlos da Maia)
10 Meus Olhos Que Por Alguém (Fado Menor do Porto)
11 Fado Vianinha
12 Promete, Jura - Fado Sérgio
13 Promete, Jura (Fado Sérgio)
2 Promete, Jura (Fado Sérgio)
3 Na Rua do Silêncio (Fado Alexandrino)
4 Rosa da Madragoa (Fado Seixal)
5 Desalma (Fado Alberto)
6 As Meninas dos Meus Olhos (Fado Alfacinha)
7 Dona Rosa (Fado Bailarico)
8 Ai, Esta Pena de Mim (Fado Zé António)
9 Boa Noite Solidão (Fado Carlos da Maia)
10 Meus Olhos Que Por Alguém (Fado Menor do Porto)
11 Fado Vianinha
12 Promete, Jura - Fado Sérgio
13 Promete, Jura (Fado Sérgio)
Attention! Feel free to leave feedback.